It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.

它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。

Hyatt is a hospitality company.

凯悦是从事酒店服务的公司。

Please take me to Hyatt Regency Hotel.

请您送我到凯悦酒店。

I feel satisfied with Grand Hyatt Shanghai.

我对上海君悦大酒店非常满意。

An 800-room Grand Hyatt opens at the resort later this month.

进阶则本月底有着800间客房的金茂君悦大酒店在旅游胜地开幕。

The lobby of the Grand Hyatt in Shanghai is on the 53rd floor.

上海的君悦大酒店的大厅在53楼。

The Hyatt hotel chain plans to turn 44 floors into a five-star hotel.

凯悦酒店则计划把其中的44层建成一座五星级酒店。

Mr. Liu calls on the Browns in Room 5806 in Grand Hyatt Shanghai.

刘先生到海君悦大酒店5806号房拜访布朗一家。

Jack︰We'll put you up in the Hyatt. You stayed there before, right?

杰克︰公司会让你们下榻在君悦饭店。你之前住过那里，对吧？

I'm staying at the Grand Hyatt Hotel. How long is the ride from here?

我现在住在凯悦大酒店。从这里出发坐车要多久？

Mr Hyatt, the chief executive, thinks it will eventually be half or more.

公司总裁海厄特先生认为以后会占到一半或者更多。

The two were married on July 26, 2008, at the Grand Hyatt hotel in Taipei.

他们于2008年7月26日在台北君越酒店结婚。

Lovers of luxury should head for the Park Hyatt, the highest hotel in the world.

喜爱奢华的人们应该到柏悦酒店，这是世界上最高的酒店，最低的客房从79层起，心脏衰落的人不要到这里来。

Promotes Hyatt Gold Passport programme to potential guests whenever possible.

主动向潜在客人推荐金护照计划。

Hyatt Hotels launched a Twitter account last year to serve as a virtual concierge.

去年，凯悦酒店开通了Twitter账户，作为其模拟礼宾部。

Here is a report stating the core concepts of marketing of Hyatt Regency Hotel.

这里是一个报告说明市场对凯悦酒店核心的概念。

And now Hyatt - ultimately compelled to release a statement - has a nice big black eye.

现在，凯悦最终也不得不发表声明-冠冕堂皇地，进行解释。

It is crowned by a sparkling glass pyramid restaurant atop a sky-level park Hyatt hotel.

它的顶部是晶莹剔透的金字塔，那是顶级的柏悦酒店的餐厅。

One is a 381-room Hyatt Regency on top of a shopping mall in the Kowloon district of the city.

其中一家是凯悦丽晶酒店（Hyatt Regency），位于九龙区一个购物中心上层，客房数量达381间。

I stood in the impressive atrium and found myself thinking of the Hyatt Regency hotel in Atlanta.

我站在博物馆的中庭里，发现心里想到了亚特兰大的凯悦摄政酒店。

Major hotel chains such as Hyatt and Starwood are also launching brands based on a self-service mentality.

大型的连锁酒店，比如凯悦酒店和喜达屋集团，都推出了立足于自助服务理念的品牌。

When Current TV was launched, the traditional cable channels “didn't get it” and sneered, Mr Hyatt recalls with glee.

“趋势电视”建立的时候，传统的有线电视台都搞不懂，还嘲笑它。

Hotel advisors for Room 77 include Thomas o 'toole, chief marketing officer at United Airlines and former CMO at Hyatt Hotels.

Room 77的酒店咨询顾问包括Thomas oToole，他担任美联航的首席营销官，并曾担任凯悦酒店的首席营销官。

But were I personally planning to spend the night in the Boston area sometime soon, I'd do my best to avoid staying at a Hyatt.

但是假如我个人打算在不久某个时候在波士顿附近呆上一晚的话，那么我将会尽力避免住进凯悦酒店。

As the Park Hyatt is part of a chain, I was worried the hotel would be formulaic and lacking in atmosphere. I couldn't have been more wrong.

由于柏悦酒店属连锁酒店集团，我担心酒店会落入俗套并且缺乏气氛，事实证明我大错特错。

Exercises responsible management and behaviour at all times and positively representing the Hotel Management Team and Hyatt International.

练习责任管理并始终按此行动，因为这是代表酒店管理集团和凯悦国际的。

A California inventor named Gilbert Hyatt, who was recently granted a basic patent on the microprocessor, is the latest example of the trend.

最近有一位名叫吉尔伯特•哈耶特的加利福尼亚发明家为微芯片获得了简单专利就是该趋势的最新例证。

The Hyatt Regency in Chicago reports about 7, 300 items a year, or about 20 a day, are left, according to Shaheryar Adil, a manager at the hotel.

芝加哥凯悦酒店管理人员沙赫尔亚·阿迪尔说，他们一年捡到7300件，一天约20件。