The train bowls along the valley of the Elbe by the glittery river.

列车在易北河流域沿着闪闪发光的河流疾驰。

White and ruthless, as the men before me who sailed out of the Elbe.

无恶意而又无情, 像在我之前驶出易北河的人一样.

The Americans and Russians were driving swiftly to a junction on the Elbe.

美军和俄军正在迅速地向前推进到易北河去会师.

Dresden shone brightest in the 1700s when the kings of Saxony spent their wealth to turn their capital into “Florence on the Elbe.”

18世纪，当萨克森的国王们把财富花费在把他们的首都变成“易北河上的佛罗伦萨”时，德累斯顿放射出了最亮的光芒。

Environmental campaigners argue the four-lane road bridge will destroy the beautiful landscape of the Elbe valley famous for its rolling meadows and splendid palaces.

环境保护积极分子称，新建的四行道桥梁将毁坏易北河谷以牧场和宫殿著称的优美景观。

One of the later procedures would eventually cost Elbe her life.

而剩下的可能会花费她一生的时间。

The rats protected with ELBE showed relatively smooth change of the two kinds of enzymes.

用ELBE处理的动物上述两种酶变化的幅度较小,整个过程也比较平稳.

Magdeburg Water Bridge connects the former East and West Germany at the Elbe River and was built as part of the German reunification project.

马格德堡水桥在易北（Elbe）河上连接前东德和西德，它是德国重新统一工程的一部分。

Or, to be exact, a man who became a woman. For he plays transgender pioneer Einar Wegener – later known as Lili Elbe – in The Danish Girl.

或者确切而来，是一位变性人。他在《丹麦女孩》中扮演变性人先驱艾纳·韦格纳——也就是后来的莉莉·伊尔比。