I need a pick-me-up to get through this long day.

我需要一个提神的东西来度过这漫长的一天。

She always carries a small chocolate bar as a pick-me-up.

她总是带着一小块巧克力作为提神的东西。

After the meeting, we all needed a pick-me-up to regain our energy.

会议结束后，我们都需要一个提神的东西来恢复精力。

Some people take coffee for a pick-me-up. ;

有些人拿咖啡当作提神药。

Saw me fading one night, so he offered me a pick-me-up.

一天夜里他看我很累就塞给了我一粒兴奋药

He talks to Takanori Shibata, the creator of Paro, and acknowledges the seal 'bots could be helpful in hospitals or other places in need of a pick-me-up.

他与保罗机器人创作者Takanori Shibata谈话中承认，海豹机器人对医院和其它场合有用，有利改善人们精神状态。