Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance, with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former.

汽车和自行车都提供公共运输的便利方式，两者的显著区别之一在于前者引起污染。

Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance, with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former.

汽车和自行车都提供公共运输的便利方式，两者的显着区别之一在于前者引起污染。

Pipeline conveyance is a rather economic and safe means of transportation. But the design and construction of pipeline under different geological constructions have different technical requirements.

管道输送是一种较为经济安全的运输手段，但在不同的地质条件下设计、施工管道有着不同的技术要求。

The system is an advanced means for logistics conveyance, composed of automatic conveyer car, detect system, laser guide system, console management system, and electrification system, etc.

该系统由自动输送车、自诊断系统、激光导航系统、控制台管理系统以及充电系统等组成，是一种先进的物流输送方式。

Thus we can by no means ignore the conveyance of style in prose translation.

因此，在散文翻译中，风格的传递不容忽视。