Hughes intersperses the story of Socrates' trial in 399 B.C. with some wonderful details.

作家Hughes还穿插讲述了苏格拉底在公元前399年审判时的一些精彩的细节故事。

It intersperses an occasional AD between songs but the ads tend to be fairly localized and occasionally even useful.

在每首歌曲之间偶尔会有一些广告，不过广告是本地化的，有些还比较有用。

It is also found that, influenced by western culture, Qian Zhongshu intersperses his novel with lots of metaphors familiar to westerners.

同时，也发现由于钱钟书曾受西方文化的熏陶，小说中掺杂了许多西方人耳闻能祥的比喻。

Special bar counter ornamental cupboard intersperses among them as if it realizes the truth of happy kitchens in a family dinner atmosphere.

特殊的吧台装饰柜点缀其间，在别致的用餐氛围中，感悟快乐厨房的真谛。

Mr Murakami intersperses these with a laconic sort of philosophizing, much of it equally banal: “I think I’ve been able to run for 20 years for a simple reason: it suits me.”

在其中，村上春树先生穿插了一些简短的哲学式的随想，很多看起来相当平常，比如“我想，这20年能够坚持跑下来，只是因为我适合这项运动。

At the same time, the tunnel intersperses in stratum soft and hard interacted, and is very likely to collapse, which will result in greater impact on the tunnel construction and future operations.

同时隧道在软硬交互地层穿插，极易造成隧道塌方，对隧道施工和今后的运营都会造成较大影响。