Gobsmacked da truly British expression meaning to be shocked and surprised beyond belief.

岖“惊呆了”——一个真正地道的英式用法，表示“被震惊了”“吓到了”以至于难以相信。

She was gobsmacked to find that the man in black coat was her classmate of primary school.

她吃惊的发现那个穿黑外套的男人是她的小学同学。

I was really gobsmacked when I saw your picture of a model wearing a hat with a toy airplane on it.

看到你照片中的模特戴着一个顶上立着一架玩具飞机的帽子，我真是目瞪口呆。

I really enjoyed meeting the locals, especially the children - they were gobsmacked when they met me.

我很喜欢见当地人，尤其是小孩子们——他们在见到我时都大吃一惊。

As a result, his advisers seem to have been gobsmacked by the Palin show that is now playing on the national stage.

因此，他的顾问们都对佩琳现在能够站在全国性舞台感到大吃一惊。

'we were all standing around with cups and saucers... I was just so gobsmacked,' recalls Ms. Wade, a 30-year veteran of the beat.

今年30岁的业内资深记者韦德回忆说，“我们当时就端着茶杯和茶碟站在周围……我简直惊呆了。”

Wandering round the school, I was absolutely gobsmacked at the care that had been taken to get all the props and period details right.

绕著学校漫步时，当我注意到所有的道具和那个时期的详细资料都恢复正常时，完全大吃了一惊。

I can remember feeling gobsmacked, and then calling my wife at home to ask her to start the Lotus Domino services on the home computer.

我还记得当时我大吃一惊，然后我打电话给在家里的妻子，请她启动家里的计算机上的Lotus Domino服务。

If the iPhone 5 doesn't actually start hitting stores on October 7th, we'd be gobsmacked if it wasn't so close to this date as to not make any difference.

如果iPhone 5实际上并不是在10月7日进店销售，我们将为这些日期的如此相近以至于一抹一样而感到大为震惊。