If it had not been for his invitation the other day, I should not be here now.

如果不是因为前几天他的邀请，我现在就不会在这里了。

You wouldn't be here now if she'd kept her mouth shut.

如果她当时守口如瓶，你现在就不会在这里了。

I shouldn't be here now but for her.

要是没有她，那么我现在就不会在这里啦。

Be here now!

到这里来！

If he started at seven, he ought to be here now.

假如他在七点出发的话，现在大概到这儿了。

We cannot be here now... and also be everywhere at once.

此路不通，而且我们同时还分身乏术。

For this summer, to be here now and nowhere else, Beijing.

为了这个夏天，不在他处，只有在北京。

Hereby I want to thank him, without him I wouldn't be here now.

在这里还是挺感谢他的，要不是他我可能做不到今天。

If they had not started when they did, they would not be here now.

如果他们那时还不动身，现在他们就不会在这里了。

He said a few clubs, Chelsea, Madrid, and I am glad to be here now.

他先说了一些俱乐部，切尔西，马德里，我更想去切尔西。

If I had this intelligence surely I wouldn't be here now, I wouldn't be asking you to help me.

如果我有这种智慧，显然我现在就不会在这里了，我就不会来请你帮我了。

But they cannot be here now. Others have got to come in and take their place and you never know.

但是现在他们都不在这里了，其他球员上来，接替他们的位置，你不会知道效果会怎么样。

Be here now. Be clear, just release all those feelings and thoughts and you'll be clear as a bell.

回到现在吧，清醒过来吧，把那些想法和感受都释放掉，你的思维会变得无比清晰的。

I have to be here now for my university, and the most important thing for me is that you are happy.

我不得不在这里完成我的学业，最令我开心的事就是你还很快乐。

If it wasn't for the premature baby clinic at the Leicester Royal Infirmary, Lydia wouldn't be here now.

如果没有莱斯特皇家医院早产儿诊所的帮助，莉迪亚就不会出生了。

The ladder was made of steel, and if it had struck my head, I would not be here now. It just brushed my hair!

这梯子是钢做的，如果击中了我的头，我就不会在这里了。它只是掠过我的头发！

Be here now. - I purposely left this bullet for last because it perfectly encompasses all of my previous points. - Don't let your life slip by.

我故意把这一点放在最后是因为它包含我先前所有的观点。-不要让你的生活飞速闪过却没留下什么。

If he started out at nine, he ought to be here by now.

他如果九点出发，现在应该到这里了。

He'll be here to see you any moment now.

他随时会来这里看你。

I shall not leave the place, for it now begins to be amusing here.

我不打算离开这个地方，因为现在这里开始变得让我感觉有意思了。

If he were here now, I wouldn't be so hungry!

如果他现在在这里，我就不会这么饿了！

They are supposed to be here by now! I told everybody to meet here by 10:15.

他们本来现在就应该到了！我告诉过所有人10点15分到这里集合。

Here and now, this might not even be a question of preference.

此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。

I am waiting for my father, who will be here at any moment now.

我在等我爸爸，他马上快到了。

He must be here just now.

他刚才一定在这儿。

Wasn't Joan supposed to be here by now?

琼现在不是该到了吗？

"A year from now, I'd be the biggest tree here," it continued.

“一年后，我将是这里最大的树。”它继续说道。

It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.

以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。