My life seems empty without you.

没有你，我的生活似乎就没有了意义。

I've made such a mess of my life.

我把自己的生活弄得一团糟。

My life seemed aimless.

我的生活似乎没有目标。

This has profoundly affected my life.

这已极大地影响了我的生活。

Yes, I want to share my life with you.

是的，我想和你共享生活。

This is the proudest moment of my life.

这是我生命中最荣耀的时刻。

You have no right to play God in my life!

你无权在我的生活中扮演上帝！

My life was totally different thenceforth.

从此以后，我的生活就完全不同了。

His death left an enormous gap in my life.

他去世给我的生活留下巨大的空白。

Best friends are the foundation of my life.

良友们是我生活的基础。

People seem to float in and out of my life.

不同的人在我的生命中出现和消失。

I feel there is something lacking in my life.

我觉得我的生活中缺少点什么。

The neighbours' kids are the bane of my life.

街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。

My life has been an empty shell since he died.

他死后，我的生活就成了一个徒有其表的空壳子。

I wanted to shut John out of my life for ever.

我想永远不让约翰走进我的生活。

The most important thing in my life was my career.

我生活中最重要的部分是我的事业。

I was allowed to do whatever I wanted with my life.

我被允许自由安排我的生活。

I consider nothing more important in my life than songwriting.

我认为我的生活中没有什么比歌曲创作更重要。

My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.

我为音乐而生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。

It was the best day of my life.

这是我一生中最美好的一天。

I got the fright of my life.

我吓得要命。

I have her to thank for my life.

我多亏她才保住性命。

I'd trust her with my life.

她是我可以托付终身的人。

My children are my life.

我这几个孩子就是我的命根子。

I've never harmed a soul in my life.

我一生中从未伤害过任何人。

Those were the best years of my life.

那些年是我一生最幸福的时光。

"She is the love of my life," he said.

“她是我今生至爱，”他说道。

I knew that I owed the surgeon my life.

我明白外科医生救了我的命。

That was the luckiest escape of my life.

那次逃脱是我一生中最大的幸运。

Those were the happiest days of my life.

那是我一生中最幸福的一段时光。