Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.

如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。

What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.

考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。

In A Canary for One, Ernest Hemingway tells his story in the ways of paralipsis.

在《美国太太的金丝雀》中，海明威采用省叙的叙事方式讲述故事。

Later he wanted to be Hemingway.

大一些了，他又想当第二个海明威。

We also tried a passage from Hemingway.

我们也试验了海明威的一段文章。

'It is this Hemingway thinking,' he says.

他说，这正是海明威式的思维方式。

Hemingway is a writer of remarkable genius.

海明威是才华横溢的作家。

HEMINGWAY: Yeah. You just don't know it yet.

海明威：对，只是你自己还不晓得。

As Hemingway said, it would feel good for a time.

正如海明威所言，一段时期内，这会是有效的。

The teacher was this guy who looked like Ernest Hemingway.

当时那个课的老师长得像海明威一样。

Hemingway-style camping and superb service are other pluses.

海明威式的露营和极好的服务是另外的加分。

You are not going to improve Hemingway by adding video snippets.

你也不会为海明威的书增加视频片段。

This one belonged to Nobel Prize-winning author Ernest Hemingway.

这一项发明属于诺贝尔获得者，作家海明威。

Pauline returned to her family in Arkansas; Hemingway stayed in Paris.

宝琳回到她在阿肯色的家；海明威则留在巴黎。

Ernest Hemingway fans are no strangers to revisions of his life story.

欧内斯特·海明威迷们对修改他的生活故事并不陌生。

HEMINGWAY: it's no use of him writing to you. 'Cause you're in love with me.

海明威：他写再多信给你也没用，(肯定道)因为你已经爱上我了！

Another bar that Hemingway liked was near Harry's, one that was hard to find.

另一间海明威喜爱的酒吧离哈利不远，但可不好找。

Hemingway was as handsome as a film star, Bogart as sophisticated as a writer.

海明威英俊好比影星，而鲍嘉睿智有如作家。

Packing your beach towel and suntan lotion will not, by itself, make you Hemingway.

装上你的沙滩巾和防晒霜本身不会让你变成海明威。

You don't have to be Hemingway, but you have to be able to express ideas clearly.

你并不须要成为海明威，但你必须有能力清晰地表达想法。

“I hope Hadley understands, ” Hemingway wrote, eight times, with only minor variation.

“我希望哈德利能理解，”海明威写道。 他重复了八次，每次仅略有不同。