The stairs made him puff like a grampus.

爬楼梯爬得他气喘如牛。

A year after leaving Monaco he was named coach of Nagoya Grampus Eight in what was still the fledgling J-League.

在离开摩纳哥一年之后，他被任命为名古屋八鲸队的主教练，征战刚刚起步的J联赛。

Wenger joined the Gunners on October 1, 1996 after successful managerial stints at both Monaco and Japanese outfit Nagoya Grampus Eight.

在摩纳哥以及日本联赛的名古屋鲸八有着出色表现的温格，于1996.10.1加盟枪手。