Why do you keck at our cookery?

你为何嫌恶我们的烹饪？

His pawky humor was enough to make me keck.

他的冷幽默冷的让我作呕。

Is serious Morpheus inadequacy very hurt the body? Giddy, how does keck do?

严重睡眠不足是不是很伤身体？头晕，想吐怎么办？

The findings come from 11 years of observations at the W. M. Keck Observatory in Hawaii.

位于夏威夷的W·M·凯克天文台（W. M. Keck Observatory）在进行了11年的观测以后，终于发现了这颗行星。

But a team of researchers at Hawaii's Keck observatory cast their eyes on stars similar to our sun.

但夏威夷的凯克天文台的一个研究小队却将他们的目光投在了类似太阳的恒星上。

Until the 10-meter Keck 1 was built in 1993, the Hale telescope had the best resolving power in the world.

在1993年10米的凯克望远镜建成之前，海耳望远镜一直是世界上分辨能力最强的望远镜。

The new images from the Keck Observatory show the first evidence of a polar vortex at much warmer temperatures.

来自凯克天文台的新图像成为存在更温暖的极地涡流的最早的证据。

By creating an artificial guide star in any part of the sky, the Keck Observatory's laser removes that barrier.

通过在天空的任何部位创造一个人造导向星，Keck天文台的激光扫除了这个障碍。

Dr Webb first conducted such a study almost a decade ago, using 76 quasars observed with the Keck telescope in Hawaii.

约十年前，Webb博士在夏威夷用Keck望远镜观测76个类星体，首次进行了此类研究。

The Keck telescopes and the VLT are in different hemispheres -- they look in different directions through the universe.

凯克天文台的望远镜和VLT是位于不同半球的，它们从不同的方向来观察宇宙。

The planetary trio was originally discovered in images taken with the Keck and Gemini North telescopes in 2007 and 2008.

这个“行星三人组”最初由凯克望远镜和双子星北座望远镜于2007和2008年分别拍摄发现。

Finally, the Keck telescope was used to confirm that these galaxies were at the same distance and part of the same galactic sprawl.

最后，用凯克望远镜来确认，这些星系距离相同，都属于同一星系扩张的一部分。

Regarding groundbased observation , the largest optical telescopes to date are the twin 10 - m keck telescopes on mauna kea of hawaii.

位于夏威夷蒙那基亚山上的却克望远镜，口径达10米，是目前世上最大的光学望远镜。

Yuan and colleagues used the giant Keck ii telescope atop Mauna Kea in Hawaii to measure the galaxy's metallicity at several different points.

Yuan和她的同事利用夏威夷莫纳·克亚山上的凯克ii号望远镜对那个星系几个不同地点的金属丰度进行了测量。

The further back they looked with the VLT, the larger alpha seemed to be—in seeming contradiction to the result they had obtained with the Keck.

用VLT观测，他们发现反向探索越深，阿尔法值似乎越大---貌似与他们用Keck望远镜观测到的截然相反。

Looking to the north with Keck we see, on average, a smaller alpha in distant galaxies, but when looking south with the VLT we see a larger alpha.

我们从凯克天文台观察北方的宇宙，通常获得的其他星系的alpha值较小。但是当我们用VLT观察南方的宇宙时，我们获得了较大的alpha值。

Using the W. M. Keck Observatory in Hawaii, the Kepler team made precise measurements of minute shifts in the wavelengths of the host star's light.

利用位于夏威夷的凯克天文台，开普勒研究小组精确测量了主恒星光波波长的细微变化。

The above image combines infrared exposures from the Hale Telescope on Mt. Palomar in California, and the Keck-2 Telescope on Mauna Kea in Hawaii.

上面的图像，是有美国加州帕洛玛山海尔望远镜和夏威夷基亚山凯克二号望远镜的红外光图像组合而成。

Even on Mauna Kea, Keck has to deal with the distortion caused by Earth's gaseous atmosphere, which is the greatest enemy to ground-based telescopes.

即使在莫纳克亚山，凯克也必须克服地球大气层的折射，这是地面望远镜最大的敌人。

If Keck can see back in time, imagine what the biggest telescope in the world, the Great Canary telescope, can pick up with its chart-topping aperture.

如果说凯克能回溯时光，世界上最大的望远镜——大加纳利望远镜拥有最为强大的物镜，又具有什么样的能力呢？

Keck is helping astronomers determine the age of the universe and its expansion rate as well as allowing them to watch the birth of stars in other galaxies.

凯克能帮助天文学家探测宇宙的年龄和膨胀的速度，并观测其他星系中恒星的诞生。

The research, the product of more than a decade of observations at the WM Keck Observatory in Hawaii, suggests the planet could contain liquid water on its surface.

作为夏威夷WM Keck天文台数十年的研究产物，该研究表明此颗行星表面或含液态水。

Usingone of the world's largest optical telescopes, the Keck I in Hawaii, researchers looked for unknown galaxies at the locations of 14swift-discovered dark bursts.

通过世界上最大的光学望远镜之一的位于夏威夷的Keck，研究者们在14个被雨燕发现有黑暗爆炸的位置上寻找未知的星系。

It's virtually certain that the twin Keck Telescopes, the Gemini telescope and the Subaru telescope, all of which are among the most powerful on Earth, will survive.

几乎可以肯定的是，两个凯克望远镜，即双子望远镜和斯巴鲁望远镜——它们都是地球上最强大的望远镜——都会被保留下来。

Using one of the world's largest optical telescopes, the Keck I in Hawaii, researchers looked for unknown galaxies at the locations of 14 Swift-discovered dark bursts.

研究者使用全球最大的天文望远镜之一——夏威夷的凯克i，在14个雨燕探测到暗爆发的所在，寻找未知的星系。

Jobs would become one of the world's most successful entrepreneurs, and Simpson would become a novelist celebrated for works such as "Anywhere But here" and "Off Keck Road."

乔布斯是最成功的企业家之一，而辛普森凭借自己的小说作品《Anywhere But here》和《Off Keck Road》成为一个作家。