It's a bastard of a problem.

那是个挺麻烦的问题。

You bastard! You've made her cry.

你这个浑蛋！你把她弄哭了。

He's a real bastard.

他是个十足的恶棍。

I happen to like the little bastard too.

我恰好也喜欢那个小家伙。

And some sniper, bastard, started shooting.

然后一些兔崽子狙击手就开始射击我们。

Cheer up the old bastard. - Is it true what they say then?

让老混蛋高兴高兴-他们说的都是真的吗？

History records the name of royal bastard but cannot tell us the origin of wheat.

历史记载了不少私生龙子龙孙的大名，却不能告诉我们小麦的起源。

Bastard! Is I it what to ask to hand over to a waitress that letter that is what person?

混蛋！我是问交给女服务生那封信的是什么人？

When I had that realization, I felt sorry for the little bastard and what we were about to do to him.

当我意识到这一点的时候，我对这个小家伙产生了一丝怜悯，同时也对我们的所作所为感到了些许抱歉。

Response to a friend who had been worried about his whereabouts: An old bastard like me doesn't die so easily.

对一直在担心他下落的一位朋友的回应：像我这样的老混蛋可没那么容易挂掉。

This is Mrs. Three plum home an w. connor, was two young master MeiXianYu plum home this is w. connor bastard.

梅家三太太本就私通马戎，所生梅家二少爷梅贤玉本就是马戎的私生子。

They are seen as little better than animals, their faces branded at birth to mark them as the bastard children of the kingdom.

他们获得的仅仅是比动物稍好一点的对待，他们的脸上自出生之时就被打上烙印，来标识他们是王国中坏蛋们的孩子。

We sank the bastard. "This was the message left by the anonymous activists who scuttled the Norwegian whaling ship the Skarbakk last month."

这是由一群匿名的积极分子留下的留言，他们上一个月使得挪威捕鲸船斯卡巴克号(Skarbakk)沉没了。

Although it is a better fantasy than a comedy, this movie never fully embraces either side of the dramatic types and ends up a bastard of mixed blood.

虽然这是一部比喜剧更好的幻想剧，但这部电影没有充分具备前者或后者的戏剧的特点，结果成了一个混血儿。

In the paper a comparative analysis of the skulls of Bastard halibut ( Paralichthys olivaceus) and Pacific halibut ( Hippoglossus stenolepis ) are studied.

文中对褐牙鲆和狭鳞庸鲽的头颅骨骼进行了比较研究。

Like these "bastard pop" songs, a mashup is an unusual or innovative composition of content (often from unrelated data sources), made for human (rather than computerized) consumption.

与那些“bastard pop”歌曲类似，mashup也是内容的一种不常见的创新组合(通常都源自于无关的数据源)，这都是人工进行合成的(而不是通过计算机来合成的)。