I was struck by the shabbiness of the furnishings .

我感到惊讶的是家具非常破旧。

Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow.

月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.

The place has a vaguely familiar feel to it, this air of transient shabbiness and nondescriptitude.

这地方有些熟悉，空气里含有转瞬即逝的破旧和难以形容的感觉。

He didn't mind how he looked to other people, because the nursery magic had made him Real, and when you are Real shabbiness doesn't matter.

他才不在乎别人是怎么看他的呢，因为育儿室的魔力已经让他变成了真的，当你成为真实的东西以后，破旧的外表又算什么呢。