He's not cut out for teaching.

他不适于做教学工作。

She doesn't seem cut out for this tough neighbourhood.

她似乎不适合这个治安很差的社区。

I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it.

我还是不再从医。我不太合适干那个。

John is not cut out for cook.

约翰根本不是做饭的料。

I'm not cut out for married life.

我不适合结婚。

This was the life cut out for her, was it?

这难道就是她命中注定的生活吗？

I believe you are cut out for this position.

我相信你能够胜任这份工作。

Aya! Maybe I'm not cut out for a company job.

唉呀！也许我不适合在公司上班。

As I said, not everyone is cut out for this life.

正如我所说的，不是每个人都适合这种生活。

Are you sure she is really cut out for an actress?

你确定她天生就是做演员的料？

We've got our work cut out for us, but it'll happen.

我们的工作已经排定了，它会发生的。

This made him realize he's not cut out for this job.

这使他认识到自己不适合这份工作。

He is simply not cut out for the job, evolutionarily speaking.

从进化论地角度说，他只是不适合干这类活。

Are you implying that a housewife does not have her work cut out for her?

你是不是想说一个家庭主妇就不用工作了。

The Taobao Beauty Queen: 28-year-old Zheng Yan wasn't cut out for the 9-to-5.

淘宝美丽皇后：28岁的郑岩(音译)没过着朝九晚五的生活。

I study English using great effort, perhaps I am not cut out for it naturally.

我学英语课费劲了，也许我天生就不是学英语的料。

His father got him a job in a bank but it soon became clear that he was not cut out for that kind of work.

他爸爸给他在银行里找了一个工作，但是不久就可以清楚地看出来，他不适合干那种工作。

The deal is expected to close later this year and when it does the new owners will have their work cut out for them.

这笔交易预期将于今年晚些时候完成，届时三位新老板将要进行大量的工作。

You have your work cut out for you. You have a choice of futures. What will it be? A dark star or paradise restored? Goodbye.

你将自己和工作切割了。你对未来有选择。那将会是什么？一个暗星或者天堂修复？再见。

As you already know, I will be doing both English and Mandarin versions of the album, so I definitely have my work cut out for me.

你们应该知道，我将会做国语和英语两个版本，所以我的工作已经排得满满的。

As the announcer for the Cleveland Indians used to say when the Tribe was hopelessly behind, “They have their work cut out for them!”

正如克利夫兰的印第安人为部落落后感到失望是所说的：“他们的工作是为其量身订做的。”