The U.S. Deep South got a drenching today from remnants of the Gulf storm Alberto.

受海湾风暴“阿尔贝托”影响，美国南方腹地今天遭遇降雨天气。

But that's not an argument likely to win favor among many people in the Deep South of the United States.

但这种说法看来不大可能赢得美国南方腹地几个州的人民的响应。

After laboring there for several years, Henson heard alarming news: the new master was planning to sell him for plantation work far away in the Deep South.

在那儿干了几年苦工之后，亨森听说了一个可怕的消息：新主人准备把他卖到遥远的南方腹地去农庄干活。

The deep south of Central Asia has a feel all its own.

中亚的南方深处彷佛遗世独立一般.

Much of the Deep South is still getting snow , sleet, and rain.

许多南部地区仍然遭受着大雪, 冰雨和大雨中.

That progress has been offset by extreme cases in the Deep South, parts of the East and California.

这种进步被南部、东部部分地区和加利福尼亚州的极端情况所抵消。

The windchill made it feel more like minus-40. And the Deep South braced for temperatures in the teens tonight.

寒风更像是零下40度的感觉，南部诸州夜晚也同样遭受了低温影响。

She wrote to Frederick Douglass and others for help in creating a realistic picture of slavery in the Deep South.

她写信给弗雷德里克道格拉斯和其他人的帮助，创造一种现实的图片奴隶制深南方。

The system is also expected to bring rain and snow to the deep South later in the week before delivering a wintry mix along parts of the East coast on Thursday.

本周晚些时候可能还会有雨雪降临到南部地区，即在冬季雨加雪天气到来之前，届时东部海岸也会这种天气。

In her short stories and novels, Eudora Welty vividly captures life in the deep South, creating powerful images of the landscape and conveying the shared attitudes and values of the people.

尤多拉·威尔替在自己的短篇和长篇小说中生动地描述了南方诸州的生活，描绘了迷人的风景，并且表达了那里的人民共有的态度和价值观。