Winners in life set goals and follow through on them.

生活中的成功者会设定目标并坚持到底。

By will, I mean the desire and motivation to follow through.

我所说的意志是指坚持到底的意愿和动力。

The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas.

领导层一直不愿意弄清楚这些想法的含意。

Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.

她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。

Struggles to follow through on instructions.

艰难地听从指导。

Then find ways to follow through on your goals.

然后找到实现你目标的方法。

Just follow through to complete the installation.

根据指示完成安装。

Then, just as you do in your career, follow through.

然后，就像你在职业生涯中所作的，持续跟进。

Ask for their commitment to follow through as agreed.

要求他们的承诺以将其视为同意。

Timely client follow through on their project deliverables.

客户会按时跟踪他们的项目可交付内容。

The first is to follow through on existing commitments.

第一项挑战是兑现已经做出的承诺。

We all know what to do; we just don't follow through with actions.

我们都知道该做些什么，只是不用行动去坚持。

Follow Through on Commitments or Give Early Notice When You Can't.

信守承诺，当不能守诺时提早告知。

He can't follow through, so he tells her to run away and never return.

不过他没办法从命，所以他让公主逃跑而且再也别回来。

Unless you follow through a script completely, these variables mean nothing.

除非把整个脚本都读一遍，否则不可能看出这些变量的意义。

Some countries may never follow through, despite having voted for the treaty.

有些国家尽管投票支持了这项条约，但也有可能无法坚持到最后。

Just boot into the Live CD and follow through our guide to recover some files.

仅仅是从激活光盘引导并且按照我们的指导书来恢复某些文件。

Struggles to follow through on instructions. Has difficulty with organization.

艰难地听从指导。难以组织。

Graham Charters: Generally, organisations will follow through the levels linearly.

Graham Charters：通常来说，组织会线性地去遵循这些级别。

You have to be willing to follow through on this if you get the job, of course.

当然，如果你得到了这份工作，你要真的愿意这样做。

Follow through the change list, making the appropriate updates in the business model.

遍历更改列表，并在业务模型中做出适当的更新。

Second, nations have to follow through on the G20 commitments to financial regulation.

第二，其他国家要遵守20国集团提出的金融规则。

Seven years ago Californians were furious enough to elect him but not to follow through.

七年前加州人是如此的气愤以至于选了施瓦辛格来做他们的州长，但是这种情绪没有持续下去。

Then find the courage to follow through, make choices, and maybe disappoint a few people.

找到勇气执行计划，做出选择，没准会让一些人失望。

Pay attention to your "inner voice" and follow through on any "hunches" that you receive.

注意倾听你内心的呼唤，遵从任何心灵的暗示。

The problem happens when it comes time to follow through and my motivation has suddenly disappeared.

而当我真的要坚持到底而积极性却突然消失的时候问题就出现了。

Make sure to stick to your schedule and follow through on your goals to keep from falling behind.

要确保你会遵照这份日程表、朝着你的目标努力到底，而不要拖延。

If you write it down when you think of it, you are more likely to follow through on whatever it is.

不论什么事，只要你想起来的时候能写下来，你就很可能做完这件事。