Early immigrants like Hector St. Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land.

像 Hector St. Jean de Crevecoeur 这些早期的移民高度赞扬了在这片新土地上的自由和机会。

They hit up Hector for the last $250.

他们向赫克托索要剩下的$250。

I suppose you'll hector me until I phone him.

我想你会一直逼我到我给他打电话为止吧。

Hector doesn't think long.

赫克托耳没有想很久。

Hector can be cool sometimes.

赫克托耳有时很冷静。

"What knife?" says Hector.

“什么刀？”赫克托耳说。

"Hector," I say.

“赫克托耳，”我说。

Hector: How interesting... And your name?

赫：真有趣…我如何称呼你？

Trevor: Hector… I shall remember that name.

特：赫克托…我会记住这个名字。

In the Sales Department of Hector and Brown Retail.

赫克托·布朗零售公司销售部。

Hector, gaunt and thin, came out only last February.

憔悴而瘦弱的赫克托在去年二月才被释放。

She heard from Hector Brown by phone that lunchtime.

到了午餐时分，她接到了赫克托布朗零售公司打来的电话。

"Calm down" he had said on the steps to Hector and Brown.

“冷静一点。”她记起他在赫克托·布朗零售公司的台阶上对她说的话。

Lamp and clothes hanger combo designed by Hector Serrano.

灯和挂在衣架上的衣服结合在一起，这种设计来自赫里托·塞拉诺。

Let them say I lived in the time of Hector, tamer of horses.

让他们说，我活在赫克托时代，一名伟大的将帅。

Sucre is insulted but Hector says, “I’m trying to protect you.

我只是想保护你。

They hike for a short time. Then they meet their friend Hector.

他们远足了一小会儿，之后碰到了他们的朋友海克特。

If the message is an angry one, take care not to Hector the reader.

如果这样的讯息是愤怒，那么注意别去威吓读者。

He killed Hector and dragged his dead body three times around the walls of Troy.

他杀死了海克特，拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。

One of the cows looked at Hector and said, “We don’t eat bugs. We just eat the grass.”

一头牛看着 Hector说：“我们不吃虫子，我们就吃草。”

The internecine struggle had pitted Mr. Valdez against Mr. Beltrán Leyva’s brother, Hector.

内讧中巴尔德斯和贝尔特兰*莱瓦的兄弟，海克特竞争。

Not me: Serbian Aleksandar Lukovic (c) reacts after being beckoned by referee Hector Baldassi.

不是我：塞尔维亚队的万诺维奇（图中）在被裁判员Hector Baldassi被裁犯规后的反应。

Police say Hector Castro, 28, called firefighters to his apartment because the girl swallowed a screw.

警方表示，赫克托·卡斯特罗(28岁)因为女孩吞下了螺丝而叫消防队员到他的公寓。

Forlan now has 29 career goals, to put him 2nd in Uruguay's all-time list, 2 behind Hector Scarone.

弗兰已代表乌拉圭攻入29粒入球，在国家队总进球榜上排名第二，仅比老射手海克托·斯卡罗尼少两个。

For a second she hesitated on the steps of Hector and Brown and looked hopefully towards the closed door.

经过赫克托布朗零售公司的台阶时，她迟疑了片刻，心怀期望地朝那扇关闭的门望去。

In the dark, across the street from the store, Hector watches, the number 911 is still on his cell phone.

在店铺对面街道的暗处，Hector看着这一切，他的手机屏幕上显示着“911”。

Scientists used a super computer called HECToR, based in Edinburgh, to 'zoom in' on the formation of an egg.

科学家们利用一台超级电脑“放大”鸡蛋形成的过程。这台超级电脑名为“HECToR”，放在爱丁堡。

But as he watched the cows, Hector was amazed to see that they just ate the grass and missed all the bugs.

在他注视着那群牛时，公鸡惊讶地发现，他们只吃草，却对草丛里的虫子视而不见。

AMD CEO Hector Ruiz has said he expects the company to return to profitability by the second half of 2008.

AMD的首席执行官鲁毅智不断表示，他期望公司会在2008年下半年重返正常盈利的道路。