So somebody who has served a sentence for, let's say stealing cars, would be all right in a job as a kitchen porter.

所以例如一个人曾经因为偷车而入狱，也有权任职厨房搬运工。

The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter.

那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱，做了厨房搬运工的工作。

The young man who said labouring was beneath his dignity, finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter.

那个说过劳动有失其身份的年轻人最终只能忍辱，做了厨房搬运工的工作。