In the dead of winter, die-hard swimmers use this pool to keep in shape.

在冬天的寂静中，顽固的游泳者跳进这个水池使体型变得优美。

Sure, die-hard readers will scoff at the notion that color could enhance the experience of reading plain text, and they’d be right.

当然，顽固的阅读者们会对那种‘色彩能提高阅读文本体验’的概念嗤之以鼻，而且他们也确实没错。

Rounding out the mix, there's at least one lesbian, an undocumented immigrant, a die-hard Republican, and (eventually) a single mom.

除此之外，剧集中至少还有一个女同性恋、一个无证件移民、一个顽固的共和党人和一个最终成为单身妈妈的角色。

The die-hard New Yorker sat downwith People to discuss that meaty new role, hishectic home life and what he's learned afternearly 40years in the spotlight.

这位顽固的纽约人与人们坐下来讨论了这个充实的新角色，他的家庭生活，以及他在聚光灯下生活了近40年后学到的东西。

He is a die-hard fan of Madonna.

他是玛丹娜的死忠歌迷。

I heard you are a die-hard soccer fan.

我听说你是个铁杆球迷。

She is a die-hard fan of Johnny Deep.

她是强尼戴普的死忠影迷。

Die-hard describes those who strongly oppose change.

顽固分子指的是那些强烈反对变化的人。

About 20000 people were there and most were die-hard supporters.

有20000人参加了竞选活动，大多数都是死忠支持者。

George is such a die - hard. He never gives up.

乔治非常顽固, 他从不会屈服.