In 2002, News of the World had apparently hacked into the voice-mail of a missing schoolgirl, Milly Dowler, who was later found murdered.

2002年，《世界新闻报》窃听了失踪女学生米莉·道勒的语音信箱，之后发现她已被杀害。

Milly is facing deportation.

米莉正面临驱逐出境。

Milly and Molly called her Beaky.

于是，米莉和茉莉管她叫扁嘴巴。

MILLY: With certain people I know.

米莉：对某些人，我就是有感觉。

MILLY : I believe in you.

米莉： 我对你有信心。

Milly scored 98, and won the fourth.

米莉得了98分，她排名第四。

Milly, you also have a pair of glasses?

把”米莉，你也有一副眼镜吗？

"Who taught you?" Milly and Molly asked.

米莉和茉莉问：“谁教你的？”

Mickey is a mouse. Milly is his brother.

米奇是一只老鼠，米奇是他的弟弟。

Mickey is a mouse. Milly is his brother.

米奇是一只老鼠，米利是他的弟弟。

And Milly runs back to the hole in time.

米利及时跑回洞里。

"Spats," said Milly, "You have a family!"

“斯派茨，”米丽说，“你有家了！”

MILLY: Your work?

米莉：你的工作呢？

Meanwhile Mickey takes the cheese. And Milly.

此时，米奇拿走了奶酪。

Milly and Molly discussed the issue fervently.

蜜莉和茉莉热烈讨论那问题。

Milly and molly took an immediate liking to Alf.

米莉和茉莉很快喜欢上了阿尔法。

MILLY: What have you been doing in your hideaway?

米莉：这几天你都在干嘛？

Spats and the bird met a little girl named Milly.

斯派茨和小鸟撞到了一个叫米丽的小姑娘。

"Would you like to learn?" asked Milly and Molly.

“你想学吗？”米莉和茉莉问。

"Try putting your head in the sand," suggested Milly.

米莉建议说：“试试把你的头埋到沙子里。”

Milly is fighting poverty with a fierce, indignant energy.

米莉正在以凶猛、愤怒的能量与贫困作斗争。

Milly has some cookies sometimes with a cup of milk or green-tee.

悬赏米莉有时喝一杯牛奶或一杯绿茶，外加几块饼干。

Milly comes out of the hole and makes a face at the cat. The cat is angry.

于是米利从洞里爬出来向这只猫做鬼脸，这只大猫被激怒了。

48—In the pink, Mr Bloom said gaily. Milly has a position down in Mullingar, you know.

48“精神抖擞，”布卢姆先生快活地说，“喏，知道吗，米莉在穆林加尔找到工作啦。”

However Miliband did this only after the scandal of the Milly Dowler hacking was revealed.

但是米利班德是在米莉·道勒丑闻透露后才如此做。

Smith family's brother and sister, Milly and Mark, are the best chocolate makers in Rabbit Town.

史密斯家的姐弟俩，米拉和马克，是兔子城做巧克力最好的兔子了。

"I like it when you say that," said Milly, around a mouthful of chocolate cake. And all the others nodded.

“我喜欢听您说这句话！”米莉一边嚼着满嘴的巧克力蛋糕一边说。其他的人都使劲儿点点头。

On the day of the competition, Matthew entered too, but his chocolate egg was 15 times smaller than Milly and Mark's.

比赛那一天，米米也参加了，但它的巧克力蛋比米拉和马克的小15倍。

Rabbit king soon announced that Milly and Mark won. And then he spoke to them secretly, "Firstly, your chocolate is really nice!"

兔子王宣布米拉和马克赢了，然后悄悄地对米拉和马克说，“首先，你们的巧克力很好吃！”