The phone also offers a four-row full QWERTY keyboard that smoothly slides out from the left side of the phone (when viewed in tall portrait mode).

这款手机还提供了四排完整的QWERTY键盘滑出顺利从手机的左侧（当高大的肖像模式观看）。

Swipe to Inbox, which makes it very easy to access the list of message in portrait mode on the iPad, instead of clicking on a button for a weird pop-up dialog.

当滑动收件箱界面时，你将会看到以用户头像模式划分邮件的收件箱，这样就能很方便地找到想要的邮件，而且邮件对话脉络清晰，适宜阅读。 这种查阅模式很好地代替了以前那种怪异的弹出式对话框。

A proximity sensor, an accelerometer that automatically switches from landscape to portrait mode and back and ambient light sensors make this more self-aware device on the market.

一个靠近感应器，一个加速表自动切换横向/纵向模式，前景/背景灯感应器使其在市面上更智能化。