Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.

然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。

Mute we stand on the cold plains of Wiltshire.

我们沉默地站在寒冷的威尔特郡平原上。

That we might stand on the wide plains of Wiltshire.

让我们能站在这广阔的‘威尔特’平原。

The Wiltshire factory has become a research and design centre;

威尔特郡的工厂成了研发中心；

In 1993 Sir James set up his own plant in Britain's rural Wiltshire.

1993年，詹姆斯爵士在英国乡村威而特郡开了他自己的车间。

Phil Malpas is a freelance photographer and writer based in Swindon, Wiltshire.

Phil Malpas是威尔特郡斯温顿一个自由摄影师和作家。

Below Corsham in rural Wiltshire lies the largest underground bunker in the UK.

在威尔特郡科舍姆地下存在着是全英最大的地下避难所。

The auction is being conducted by Henry Aldridge and Son, of Devizes, Wiltshire.

拍卖会是由奥尔德里奇和他的儿子德里所举行的。

The swings, at a park in Wiltshire, in southwestern England, were put up 25 years ago.

而在英格兰西南部公园里的这些秋千是在25年以前安装的。

In 1988 I became a Specialist Foster Career for the Social Services in Wiltshire, England.

1988年，我成为了一个专家福斯特的职业，社会服务的威尔特郡，英格兰。

She wants the permanent "control facility" to secure Ray Mill House in Reybridge, Wiltshire.

她想让警察局这样能永保她安全的机构出现在她位于威尔特郡里布利奇的居所雷·米尔宫。

Eventually, they contacted Dorset and Wiltshire Fire and Rescue team, who took them to safety.

最后，他们同多塞特与威尔特郡的火警救援队取得联系而获救。

More dramatic monuments were the henges, the most important of which was Stonehenge in Wiltshire.

更为引人注目的是那些圆形石结构，其中最重要的是在维尔特郡发现的巨石阵。

Wiltshire is the home of Stonehenge and an even more extensive stone circle in the village of Avebury.

威尔特郡是巨石阵所在地。埃夫伯利村甚至还有分布更广阔的石圈。

Many crop circles, including this one in May 2009, have appeared near Silbury Hill, Wiltshire Photo: apex.

2009年5月，在威尔特郡锡尔伯里山附近出现包括这幅图在内的许多麦田怪圈。

All being well, he will spend the next few decades jetting between houses in London, Wiltshire and America.

如果一切顺利的话，在接下来的几十年里，他将乘坐飞机穿梭于伦敦、威尔特郡和美国的住所间。

Nearly two years ago, the retired teacher and musician from Wiltshire, England, was diagnosed with colon cancer.

大约两年之前，这位来自英国威尔特郡退休的老师、音乐家，被诊断出患上结肠癌。

Wiltshire Police has refused to comment on the incident, saying it is a "personal matter" for the officer involved.

威尔特郡警方拒绝就此事件发表评论，称这是警官介入的“个人事件”。

"Why don't we have a tasting?" Piers suggests, remembering that he has some apples, brought back from Wiltshire, in his van.

皮尔斯突然想起他的车厢里还有几个从威尔特郡带回来的苹果就建议说：“我们何不尝尝苹果呢？”

The officer returned to his home in Marlborough, Wiltshire, and contacted paranormal experts and told them he had spotted a UFO.

警官回到威尔特郡马尔·伯勒的家中。他和超自然现象专家取得联系，告诉他们自己刚刚发现了一个U FO。

Tew, from Wiltshire, a county in southern England, said he informed the FBI because his site is hosted in the United States.

来自英国南部威尔特郡的图说，他向美国联邦调查局报了案，因为他网站的主机设在美国。

British police officer contacted UFO experts after seeing three aliens examining a freshly made crop circle near Avebury, Wiltshire.

英国一名警官看见三个外星人在威尔特郡埃夫伯里附近查看刚刚形成的麦田怪圈，随后和英国U FO专家取得联系。

A 100ft circle was captured by crop circle authority Lucy Pringle in a field of oil seed rape near Silbury Hill, Wiltshire, on May 3.

2011年5月3日，在英国威尔特郡的西尔布利山下，麦田怪圈研究人员Lucy Pringle在一片金黄的油菜籽地中拍摄到一个直径达30.48米的怪圈。

The Wiltshire factory has become a research and design centre; Dyson employs more people than before, and in more highly skilled jobs.

威尔特郡的工厂成了研发中心；戴森在这雇用了更多人从事高技术含量的工作。

A police officer contacted British UFO experts after seeing three aliens examining a freshly made crop circle near Avebury, Wiltshire.

英国一名警官看见三个外星人在威尔特郡埃夫伯里附近查看刚刚形成的麦田怪圈，随后和英国U FO专家取得联系。

Similar schemes exist and flourish in several pubs across the country, such as the one at The Old Royal Ship in Malmesbury, Wiltshire.

存在类似计划，并在全国几家酒吧，蓬勃发展，例如在老皇家船在马姆，威尔特郡之一。

Georgia Browne, 27, expresses her milk after feeding her own baby son - and delivers it from Bristol to her parents' home in Wiltshire.

27岁的乔治亚·布朗(Georgia Browne)在喂完她还是婴儿的儿子后，将自己的母乳从布里斯托(Bristol)快递到威尔特郡(Wiltshire)她父母的家。

Wiltshire includes the Avebury Stone Circle, Salisbury Plain, and Stonehenge, as well as nine white chalk horses carved into hillsides.

威尔特郡的名景有埃夫伯里石圈、斯伯利平原和巨石阵，还有九匹刻在白垩山坡上的白马。

An extraordinary crop circle based on the 'world's most beautiful maths theorem' has appeared in a field next to a windmill in Wiltshire.

一个基于“世界上最美数学定理”的离奇怪圈出现在威尔特郡一架风车旁边的田里。