They lopped 20p off the price.

他们把价格削减了20便士。

His ponytail had been lopped off.

他的马尾辫被剪掉了。

Somebody lopped the heads off our tulips.

有人剪掉了我们郁金香的花冠。

The Air France plane lopped over four hours off the previous best time.

法国航空公司的飞机在原来最短航行时间的基础上又缩减了4个多小时。

More than 100 million dollars will be lopped off the prison building programme.

监狱建设项目预算款中将会砍掉逾一亿美元。

His hair lopped over his ears.

他的头发披盖着耳朵。

John's hair lopped over his ears.

约翰的头发垂挂在他的耳朵上。

His arm was lopped off at the elbow.

他的胳膊齐肘部给截断了。

She has lopped branches off yesterday.

她昨天已把树枝修剪过了。

They lopped off a lot of old branches.

他们砍掉了许多枯枝。

Another neighbor winced as I lopped off a branch.

另一名邻居退缩，因为我砍掉一个分支。

Some train services have been lopped off this line.

这条路线已经有几辆火车停开了。

The new rail link has lopped an hour off the journey.

线把旅程缩短了一个小时。

The gardener has lopped all the dead branches from the tree.

园丁已经将树上的所有枯枝剪掉了。

His hat was a vast ruin with a wide crescent lopped out of its brim;

他 的帽子很大很破，边上有一块月牙形的帽边子耷拉着。

Last year Mr Putin lopped off Crimea, redrawing Europe's map by force.

普京大帝于去年吞并了克里米亚，迫使欧洲版图重绘。

Finally one bleak February I had had enough and lopped off most of my hair.

最终，在一个阴冷的二月天，我受够了，我剪掉了大部分的头发。

They have lopped away the biggest of the of that elm overhanging the road.

他们把那棵榆树低垂在公路上的的子砍掉了。

More than 100 million pounds will be lopped off the prison building programme.

将从监狱建设项目中砍掉逾一亿英镑。

They have lopped away the biggest of the branches of that elm overhanging the road.

他们把那棵榆树低垂在公路上的最大的枝子砍掉了。

In a nest of dried grass and feathery moss sat an eggshell, its top neatly lopped off.

一个蛋壳放在用干草和轻柔苔藓做的窝里，顶部被整齐削掉。

Overhead a fan lopped away off-kilter on the verge of unscrewing itself from the ceiling.

头顶上一台电扇晃晃悠悠垂下头来，一副要从天花板上掉下来的样子。

They have felled and lopped a great tree and they are now coming out of the woods carrying it as a ram.

他们伐倒一棵大树，锯了一大段树干，现在掮着树干从树林里出来了，要把树干当作攻城槌用。

And then one day, in a fit of spring madness, I set out with a pruner and lopped off a few errant branches.

一个春意盎然的天气里，我带着修剪工具想要把果树多余的树枝修剪一下。

That adds up to nearly a third of its visits lopped off, which is a bit more serious than just a "bumpy start."

加起来就差不多丢掉了三分之一的流量，比“冲击启动”可要严重那么一点点。

The engaged actress lopped off her long brown locks for her role in the upcoming movie adaptation of Les Miserables.

这位订了婚的女演员是为了她在即将上映的改编自《孤星泪》的电影角色而剪去了那头棕褐色的长发。

But even if I were to get up up an a. m. and ascertain it long and abundant, I would probably still get it lopped off.

但是即使有一天我一觉醒来头发变得又长又多，我还是会一刀剪了它。

She lopped a portion of the stem off and filled in the rough edges so it was even enough to lay a round piece of glass over the top.

她把葫芦柄截去，修补毛边儿以使在它上面能放置一块圆玻璃板。