I take the data at face value.

我从这些资料的表面价值来评价它们.

Stamps can be redeemed at face value.

印花可以按面值换回现金.

Many took the company registration at face value

他们多是将公司注册在票面价值上。

This paper needs to stop taking Tony Blair at face value!

这则文章不能再相信托尼·布莱尔的表象！

They almost certainly accepted at face value most of this lore .

他们当然会按表面的意义基本上接受这种提法。

Accept the situation at face value and realize you don't need all the answers you want.

接受现在这个情况，意识到你不需要所有问题的答案。

At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.

在表面价值上,真篇文章似乎暗示了波浪发电机几乎即将投入商业运行。

S. officials accept at face value British denials that trade considerations affected the Scottish decision.

美国官员也接受英国关于苏格兰的决定并非是受到贸易因素的影响的表面说法。

The statement said the Bundesbank is the only bank in Europe that reimburses damaged euro coins at face value.

这份声明表明德国央行是欧洲唯一一所把受到损坏的硬币兑换成等值面钞的银行。

But by the time readers reach these last few chapters, they will be wary of taking any story at face value anyway.

当读者读到最后几章时，不管怎样，他们不再会轻易地相信任何一个故事的表面含义。