The floor-to-ceiling windows let the ocean views take centre stage.

从地板到天花板的全开放式窗户让海景登上了中央舞台。

A new direction called Positive Psychology has started to take centre stage.

心理学有一个新的分支：积极心理学已经开始兴起。

If that is all we have to offer, lets hope the rest of the world has popped out down the pub when we take centre stage.

希望我们跑上台去表演的时候世界上其他人都跑出去泡吧了……

David Beckham is to take centre stage in the closing ceremony of the Beijing Olympics as London becomes the official Olympic city.

伦敦是下一届奥运会主办城市，大卫-贝克汉姆将成为北京奥运会闭幕式上的焦点。

Prints undoubtedly take centre stage, but artful fabric manipulations and sharp garment construction provide a refreshing update to timeless silhouettes.

毋庸置疑，印花是关注的焦点，但精致的面料处理及带有棱角的服装结构使得经典的款式焕然一新。

In other words, the meteorite strike helped pave the way for those ancestors eventually to emerge from their burrows so that mankind could take centre stage.

换句话说，正是那次流星撞击为我们的祖先铺设了一条道路，慢慢走出洞穴，最终使得人类登上了历史舞台。

Efforts to stabilize food production should take centre stage, with greater investments in agricultural infrastructure to increase crop production and expand storage facilities.

努力稳定粮食生产应采取中心舞台，在更大的农业基础设施投资，以增加作物产量，扩大仓储设施。

Ten years ago, researchers anticipated a new era of science: one in which biology would take centre stage and transform our understanding of life and how to protect it from damage and disease.

10年前，研究人员曾预测一个科学新时代的到来——这个时代以生物学为中心，将会改变人类对生命的认识，改变人类对如何保护生命免受损害及疾病的认识。