As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。

Aren't you meeting Black Sheep?

你不是要跟黑羊碰面吗？

I see a black sheep looking at me.

我看到一只黑羊正在看我。

Mike is the black sheep of the company.

麦克是公司的黑羊。[正译]麦克是公司的害群之马。

He is a black sheep.

他是个败家子。

He is the black sheep of our class.

他是我们这一班的害群之马。

He's a black sheep.

他是个败家子。

Tom is the black sheep of his family.

汤姆是个败家子。

There's a black sheep in every flock.

每一羊群里都会有一只黑羊。

There is a black sheep in every flock.

群群羊中有黑羊。

Baa baa black sheep, have you any wool?

咩，咩，黑色的绵羊，你有羊毛吗？

He is a black sheep; he likes black tea.

他是个败家子；他喜欢喝红茶。

George was the black sheep of his family.

乔治是家里的败家子。

Baa, baa, black sheep, have you any wool?

咩，咩，黑色的绵羊，你有羊毛吗？

I suppose every family has a black sheep.

我想，每个家庭恐怕都有个败家子。

This man is the black sheep of the family.

这个人是家庭中的害群之马。

My younger brother is the black sheep of the family.

我弟弟是我们家的败家子。

He is the black sheep from a family of doctors.

他是一匹出生于一个博士家庭的黑马。

They say I am the black sheep of the relay race.

他们说我是接力赛的害群之马。

John was a black sheep and was driven out of the Party.

约翰是匹害群之马，被开除了党籍。

But we should be aware not to let the black sheep take the lead.

但是，我们不应能让那些害群之马来领头。

I guess in that respect, I'm the black sheep of the family.

我想在这方面，我是家里的败类。

Misunderstood by family? Perhaps the black sheep of the family?

是否被你的家庭误解？也许是家族中的异类？

Ironically, it was on the Arab front that Col Gaddafi kept his black sheep status alive.

具有讽刺意义的倒是，阿拉伯国家一直把卡扎菲当成害群之马。

A liar is always looked down upon and regarded as a black sheep by the people around.

一个说谎者总是被人瞧不起的，并且被周围的人视为害群之马。