Remittances rank after oil in terms of revenue for the country.

就国家收入而言，汇款排在石油之后。

Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.

在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。

Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, D/D, or T/T. 

汇入和汇出通常通过信汇、即期汇票或电汇完成。

Remittances reach $232 billion

汇款达到2320亿美元

Their remittances keep Moldova afloat.

依靠他们的汇款，摩尔多瓦才得以维持下去。

Choke remittances, and such places will suffer.

抑制汇款，这样的地方将受损。

And remittances from workers abroad have fallen.

海外工人的汇款也有所减少。

When remittances or credit sources dry up, women suffer.

当汇款和信贷源头干涸时，妇女们深受其害。

None of this means that remittances will continue to grow.

这不意味着汇款将会继续增长。

What’s the charge for 400 RMB remittances to Beijing?

往北京寄四百元汇款手续费是多少?

What's the charge for 400 RMB remittances to Beijing?

往北京寄四百元汇款手续费是多少？

C: Yes.And please fill out this foreign remittances form.

职员：是的，另外，请填写一张外汇表。

Remittances from its citizens working in the U.S. are way down.

来自其公民在美国工作的汇款也减少了。

This will offset but not reverse the decline in remittances.

这一涨势将弥补汇付额的下降，但不能扭转它下降的势头。

We have only seen a relatively small dip in the level of remittances.

他说：“我们看到的只是这些汇款的冰山一角。”

Public money and private remittances have brought consumer goods.

公款和私人资金给当地人带来了生活消费品。

The value of remittances has also tumbled, says Mexico's central bank.

墨西哥央行说，汇款额也下跌。

All told, the scheme cuts the costs of remittances by half or more.

全部算起来，此方案将汇款费用降低了一半，甚至更多。

Remittances may also keep currencies artificially high, harming growth.

汇款同样带来人为的提升货币，损害增长率。

But oil output and remittances from Ecuadoreans abroad are both falling.

然而，石油产量和海外厄瓜多侨民的汇款双双下滑。

However, the chances that remittances will continue to hold up this year are slim.

然而今年汇款持续增长的可能性很渺茫。

Most Uzbeks rely on cotton, growing fruit and vegetables, or remittances to get by.

绝大多数乌兹别克斯坦人依靠棉花、种植水果蔬菜或者汇款凑合着过。

The World Bank says remittances too will shrink, by between 5% and 8% this year.

世界银行宣称汇款也将会以5%到8%的比例缩水。

A World Bank Group online remittances database tracks the costs of such transactions.

世行集团的在线汇款数据库对汇款费用进行跟踪。

Remittances have fallen by double digits, in some countries to half their 2008 levels.

与2008年相比，今年汇款额降幅已达两位数，一些国家甚至减半。

He is asking the foreign exchange clerk at the Higashi Bank about remittances from London.

他正向东银行负责外汇的职员询问有关来自伦敦的汇款事宜。

Remittances from the quarter to a third of Albanians who live abroad have dropped sharply.

四分之一的汇款来自三分之一的国外的阿尔巴尼亚人近期急速减少。

For many, they are the only means of getting cash or sending remittances to family abroad.

对于很多人而言，这是他们得到现金或汇款给在国外的家人的唯一途径。