Hanson made an agreed takeover bid of $351 million.

汉森按约定出价3.51亿美元进行收购。

Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.

被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。

He wants to emphasize Hanson himself has a farm that specializes in grapes for the purpose of producing raisins.

他想强调汉森自己有一个专门种植葡萄的农场，目的是生产葡萄干。

Hanson advises guests to accept the offerings politely—but not to gobble, or gulp—and for goodness sakes don't get drunk.

汉森建议宾客礼貌地进食，不要在招待会上狼吞虎咽，而且切记不要喝醉。

She comes from Hanson Robotics, and David Hanson, head of Hanson Robotics, is her creator.

她来自汉森机器人公司，汉森机器人公司的负责人大卫·汉森是她的创造者。

Hanson is so excited about this idea.

汉森对这个想法非常兴奋。

Between 1872 and 1882, she was replaced by George Huskinson Hanson who was possibly her son.

在1872年至1882年间，她被乔治·赫金森·汉森取代，后者可能是她的儿子。

"Not alone, are you?" asked Hanson.

“你不是一个人去吧？”汉生问。

"We'd hand her the syringe," Hanson recalls.

“我们会把注射器交给她，”Hanson回忆道。

Created by: David Hanson of Hanson robotics.

创造者：汉森机器的大卫·汉森。

Minnie said she would, and Hanson read his paper.

敏妮答应去说说。于是汉生继续看他的报纸。

David Hanson, a 32-year-old freelance writer from Seattle.

大卫·汉森，来自西雅图的32岁的自由作家。

No problem, Hanson. Woo, the computer seat is so cool!

汉森，没问题。哦，这电脑椅还挺有派的啊！（待续，转自。

His manager, Jack Hanson, was all the close companionship he needed.

他的经纪人，杰克·汉生(Jack Hanson)，就是他所需要的全部密友。

Steven: Don't worry. I will call Hanson, and ask him to help you.

史蒂文：不用担心，我会给汉森打电话，请他帮助你。

Toyota spokesman John Hanson said the new motor could come in the "near term."

丰田发言人John Hanson则说，新发动机在“近期”即可与公众见面。

Ms Hanson was impressed by an experiment with online, one-on-one maths tutoring.

一次一对一网上数学辅导课的尝试，给汉森女士留下了深刻印象。

It is also part of a worrying trend, says Brooks Hanson, deputy editor of Science.

科学杂志的副主编Brooks Hanson说这是一种令人担忧的趋势。

The solution, according to Hanson, is to let the browser itself manage user identity.

Hanson表示，解决方法就是使浏览器来管理用户的身份。

"Woman with Child in Stroller" is a life-sized, painted resin piece created by Duane Hanson in 1985.

《推婴儿车的女士》其实是杜安·汉森于1985年创作的一幅等身树脂油画。

"The bond between fathers and sons", says Hanson, "can be celebrated, cursed, strained, ridiculed, and honored."

“父子间的亲情纽带，”汉森说，“可以歌颂，诅咒，变得紧张，受到嘲笑，得到敬重。”

"There are several aches and pains that you can run through," Mr. Hanson said, "and others that need some down time."

“有几种疼痛你可以不用管它，”汉森说，“而其它一些则需要你停下来。”

"You have to see it to believe it," says ms Hanson, recalling children squabbling for a turn solving sums online.

“你必须看到它，相信它，”汉森女士说，回顾起孩子们争先恐后地要在线解决加法题。

Hanson developed a biologically inspired skin material, "frubber," that makes his robot heads appear uncannily lifelike.

Hanson发明了一种仿生皮肤材料“frubber”，令机器的头部足以以假乱真。

Scientist Elizabeth Hanson of the University of Western Ontario conducted a study on women's performance and the hormone oestrogen.

加拿大西安大略大学(the University of Western Ontario)的科学家依莉沙白•汉森进行了一项关于女性绩效和雄激素的研究。

Stretching along the coastline at Hanson Bay, its 21 contemporary suites, serene spa, bar and restaurant blend into the environment.

延伸于汉森(Hanson)海岸线上，酒店的21个当代套间、平静水疗spa、吧台和餐馆与周围环境融为一体。