According to the research, the unique chicken-head POTS were for drinking, but they disappeared in Sui and Tang Dynasties.

经研究考证，当时造型独特的鸡头壶就是一种茶具，这种造型延至隋唐以后就不再有了。

This simple chicken dish costs less than $3 a head.

吃这道简单的鸡肉菜肴，每人的花费还不到$3。

It is common to see a happy dog's head getting out of somebody's bag or a lovely chicken "speaking cheerfully" under somebody's arm.

我们经常可以看到一只快乐的小狗脑袋从别人的袋子里探出头来，或者一只可爱的小鸡在别人的胳膊下“欢快地说着话”。

Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.

当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。

I very seldom buy the textbooks, but I'm always like a chicken without a head.

我很少买教材，但很多时候我就像一只无头的小鸡。

Cooking from scratch enables us to do two things that the Colonel can't: use great chicken and drain the grease more efficiently. This gave us a real head start, and the results were stunning.

烹饪从头学起，使我们可以做两件上校不能做的，使用好的鸡，还有放更多的油。

It serves Malaysian and South Indian specialities such as fish-head curry, tandoori naan and mutton and chicken curries.

他给马来西亚和南印度提供像鱼头咖喱、唐杜里烤饼、羊肉和鸡肉咖喱这样的小吃。

The size of a chicken, it had arm feathers with black-and-white portions, creating the spangled pattern you might see on a prize rooster at a county fair. On its head it wore a gaudy rufous crown.

近鸟龙生活在1.5亿年前，体型与小鸡相仿，其前肢羽毛黑白相间，形成了闪亮的图案效果，头部还有一块艳丽的红褐色顶冠。

The chicken must be presented with a head, tail and feet to symbolize completeness. Noodles should be uncut, as they represent long life.

这只鸡必须要有头有胃另有脚来象征完整。面则不能被堵截，由于他们代表了长寿。

Mike the headless chicken was a Wyandotte rooster that lived for18months after its head had been cut off.

无头鸡麦克是一只威恩度特公鸡，它在被切下鸡头后还活了18个月。

After having a big bowl of Caesar salad, mashed potatoes, and pan-fried chicken the size of my head with lemon sauce, I was so full that I almost died.

在吃了一大碗凯撒沙拉，土豆泥，炸鸡和像我的头那么大一杯柠檬汁后，我简直要撑死了。

The chicken must be presented with a head, tail and feet to symbolize completeness. Noodles should be uncut, as they represent long life.

这只鸡必须要有头有胃还有脚来象征完整。面则不能被切断，因为他们代表了长寿。

Serving, I in one hand and a chicken leg, the other in one hand and chopsticks, took a big bite chicken feet and ate chilli fish head, ah, really delicious!

上菜了，我一手拿着根鸡腿，另一手拿筷子，咬了一大口鸡腿又吃了一下剁椒鱼头，啊，真好吃！

Well, a chicken with its head cut off actually does run around in circles.

是的，鸡被砍掉头以后还真是转着圈跑。

"With interest in the diet spectrum" said, "eat chicken born thermal wind, Qi head disease… All jealous.

《随息居饮食谱》中说，“鸡多食生热动风，肝气目疾……皆忌之。”

LL: Yes, though I've been running around like a chicken with its head cut off.

你为什么要说自己象没头公鸡一样跑来呢？

Stop running around like a chicken with its head cut off and tell me what happened!

不要像个无头苍蝇似得了，告诉我发生了什么！

The chicken must be presented with a head, tail and feet to symbolize completeness.

鸡必须连同头尾爪一起奉上，象征有头有尾幸福美满。

You have probably heard the saying "running around like a chicken with its head cut off."

你也许听过这样一句老话： E“像砍掉脑袋的鸡一样转着圈跑。”

Neither, in the case of chicken, can one eat feathers, blood, feet or head. In all, only about 44% of the live animal fits to be eaten as meat.

以鸡为例，人不能吃鸡的羽毛、血、脚、头，总之，动物身上只有44%的部分可供人吃。

Molly: I do. You would run around like a chicken with its head off.

莫莉：我知道。你会像只没头苍蝇似的跑来跑去。

The manager at McDonald's offered Ortega another order of chicken and offered to return the chicken's head to the distribution company.

最后麦当劳经理决定送奥加特另一份订餐，把鸡头返回给配送公司。