Does the Priory of Sion really exist?

峋山隐修会真的存在吗？

And he was a Grand Master of the Priory of Sion.

他还是位郇山隐修会的大师。

Sion, the Son of Evan, folk song for voice & piano trio.

埃文的儿子西翁，为人声和钢琴而作的三重唱民歌。

For mount Sion, because it is destroyed, foxes have walked upon it.

因为熙雍山已经荒芜，狐狸成群出没其间。

A pen sion is not usually one of the preoccupations of an eighteen year-old!

一个十八岁的人通常是不会老惦著养老金的！

Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

（大卫的诗歌，交与伶长）神阿，锡安的人都等候赞美你，所许的愿，也要向你偿还。

Facing the pressures of life, he often doubts that deci sion made by him self 25 years ago.

面对生活的压力，他常常怀疑自己25年前的那个决定。

The first shall say to Sion: Behold they are here, and to Jerusalem I will give an evangelist.

只有我是第一位给熙雍报告过这事，给耶路撒冷遣发了一位报告喜讯的。

Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

愿以色列因自己的创造者而踊跃，愿熙雍子民因自己的君王而欢乐！

For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion.

因为这是上主复雠的日子，是为报复熙雍敌人的一年。

The origin of civilizations and states is an old but never obsolete subject for academic discus - sion.

文明与国家的起源是一个古老而常新的课题。

The article gives discus-sion on pattern, indoor and outdoor environment design and barrier-free design of elder housing.

文章探讨了老年人住宅的形式、老年人住宅的室内外环境设计及无障碍设计。

And in mount Sion shall be salvation, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess those that possessed them.

但在熙雍山上必有救援，熙雍将是神圣的；并且雅各伯家要侵占那侵占过他们的人。

Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

要对锡安的居民（原文作女子）说，看哪，你的王来到你这里，是温柔的，又骑着驴，就是骑着驴驹子。

Some big pop-music hits are so cyberized the singer might as well be telling you to press 1 if you know your party's exten-sion.

一些流行歌手实在是太网络化了，就像让你拨一个分机号一样简单。

Con clu sion SHS may be a volatilization inhibitor for formalin, which could reduce the concentration of formaldehyde in the air.

结论SHS液可作为福尔·马林挥发的抑制剂，降低空气中甲醛的浓度。

Objective: To establish a evaluation method of preparation quality by ideal point method based on multiple-goal deci - sion-making.

前言：目的：建立用理想点法多目标决策理论评价制剂质量的方法。

For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.

考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。

It is yet day enough, to remain in Nobe: he shall shake his hand against the mountain of the daughter of Sion, the hill of Jerusalem.

在诺布暂停一天，遂即挥手指向熙雍女儿山，耶路撒冷的山岗。

But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels.

你们乃是来到锡安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使。

But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the company of many thousands of angels.

然而你们却接近了熙雍山和永生天主的城，天上的耶路撒冷，接近了千万天使的盛会。

SOAD doesn't claim that a decision always has the same outcome; it claims only that the issue, expressing the need for a deci-sion, recurs.

SOAD并没有声明某个决策始终会产生相同的成果；它只是表明那种对决策所需要的问题，会重现。

As it says goodbye and good riddance to 2010, is America also saying so long to depres - sion, both the economic and the psychic varieties?

在美国说着“谢天谢地”告别2010年之际，它是否也在和经济衰退与心理沮丧说再见？

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.

于是以色列全家都要得救，如经上所记，必有一位救主，从锡安出来，要消除雅各家的一切罪恶。

Conclu sion Treatment of large-sized auricular nevus through staged split -thickness skin grafting over perichondrium is simple and reliable.

结论采用分期断层皮片移植治疗耳廓大面积黑色素痣，方法简单，疗效可靠。

Asserting that concerns the divi - sion of party's responsibility and rights and obligations in judicial practice directly to this legal relation.

对这一法律关系的认定直接关系到司法实践中当事人责任和权利义务的划分。

Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

因为经上说，看哪，我把所拣选所宝贵的房角石，安放在锡安。 信靠他的人，必不至于羞愧。

The usage of rhetorics in English medical papers was grammatically summarized. Ellipsis, substitution and inver-sion in the rhetorics are introduced in details.

本文总结概括了英文医学科技论文中修辞的使用，并对修辞中省略、替代及倒装的用法作了总结介绍。

This is the only way for the small and medium-sized state-owned enterprises to successfully complete the historical mis-sion of Shanghai chemical industry reform.

因此，继续深化和推进上海化工中小国企的改制问题已成为上海化工国企改革的一个重要课题。