When was the last time you pick something up?

你最后一次读点儿什么是在何时？

The man bent as if (he were) to pick something up.

那个人弯下腰，好像要捡什么东西似的。

My accountant has his office here. And I need to pick something up. Something valuable.

我会计的办公室在这里。我有点东西要拿。很有价值的东西。

Trevor: so, instead of embarrassing myself again, I think I'll just pick something up at the costume shop.

特雷弗：因此，为了不再让自己出丑，我想我还是去服装店里买一件吧！

I remember one afternoon a few years ago, when I needed to pick something up from a friend who is a brilliant artist.

我记得几年前的一个下午，我要从一位才华横溢的艺术家朋友那里取样东西。

The last time I was home in Kansas City, my mother and I were doing errands, and she wanted to stop by my father's office and pick something up from him.

上次在老家堪萨斯市时，我和正和母亲做跑腿的差事，她想顺便路过我的父亲的办公室时停下从他那里拿某样东西。

But the route to Dagenham Trades Hall, where I'm a barmaid, goes past where she lives, and she wanted me to pick something up for my grandchildren's dinner.

但是去达格南贸易厅的路线刚好经过我女儿住的地方，另外她还想让我带点东西给孙子做晚餐。

They're not the first robot to pick something up, but these robots are actually learning new ways to pick up objects of different shapes, sizes, and characteristics based on constant feedback.

机器人抓东西并非头一遭，但这些机器人是在根据持续不断地反馈，学习以新方式抓取不同形状、大小、特点的物体。

He stooped to pick up something which had been lying on the ground beside him when he piped.

他吹笛子时弯下腰去捡起放在身边地上的什么东西。

Pick up something for to eat, please.

请顺便帮我捎点吃的来。

A bite of something might pick you up.

吃一点东西也许能使你振作起来。

Change your spending habits: do you always plan before you buy something or do you just pick things up?

改变你的消费的习惯：你在买东西之前总是有计划的呢，还是你只是随便挑一东西呢？

In the course of being yourself you'll say something without thinking, forget to pick up something from the store, or complain about your day without asking about your partner's.

在做你自己的过程中，你会不经过思考说一些话，忘记在商店买一些东西，或者不问爱人过得如何只是抱怨你的今天过得糟糕。

On the way to pick him up, you need to get something for dinner, which gives you about ten minutes with your father for tea and a visit.

在接你儿子的路上，你需要买些东西准备晚饭，这让只留给你和你的父亲大约十分钟的时间一起喝杯茶。

Look around you. Is there something small, like a pen or something that you can pick up?

看看你的周围，有像笔之类的你可以捡起来的小东西吗？

Ask yourself "What do I need to do with this" every time you pick up something from your email list, and either do it, schedule it for later, defer it to someone else, or file it.

每次处理你的邮件时，问自己“我怎么处理这个东西”，要么做，要么放到日程上，要么转给别人做，要么存档。

Think of how easy it would be to pick up and travel, or move, or change jobs, or do something with a friend in the middle of a work day.

试想一下随心地旅行、搬家、换工作、在工作日的某个时候和朋友做某件事。

If I'm watching something on my laptop but then need to do something in the kitchen, I can slap the iPad on the 'fridge and pick up where I left off.

如果我在笔记本上看到一些东西，然后需要在厨房里做些东西，那么我可以将ipad附在冰箱上，从我上次离开的位置开始看。

If you've ever stopped by the store to pick up milk and walked out with something quite different, like a big screen TV, you know the power of temptation.

如果你曾经过商店时停下来买牛奶，而走出来的时候却拿着一些完全不同的东西，像大屏幕电视机，那你一定了解诱惑的力量有多大。

MARTIN: Mr. Williams, I want to pick up on this question, something that Oprah talked about when she talked about this with her audience.

马丁：威廉姆斯先生，我想了解这样一个问题，这也是奥普拉在与她的观众谈论这个问题时说到的。

If you can pick yourself up after you do something wrong, and then learn from the experience, you'll be a better person because of it.

当你做了错事后又振作起来，然后从中学到教训的时候，你会因此成为一个更好的人。

In the city, he said, when you need something, "you pick up the phone and everyone comes running."

在城市里，他说，你需要什么，“只消打个电话，别人都会争着抢着过来。”

If you're willing to cross a busy street to pick up a? 20 note, the economist who put it there can infer something about your willingness to accept risk.

如果你愿意横穿一条繁忙的街道，去捡一张20英镑的纸币，把钱放在那里的经济学家可推断出一些与你承受风险的意愿有关的东西。

If you find that you need something, go ahead and have the parents bring it when they come and visit or pick them up when you're home for a break.

如果你发现自己需要些什么，先别管，只需叫你父母下次来看你时带上，或当你休息回家时再拿上就行了。

I was running late for a party but had to pick up something at the grocery store first.

那天我正要赶去参加一个聚会，本来就快迟到了但我还必须先去商店买点东西。

Pick up the newspaper to find weekend garage sales in your area and you may just find something.

拿起报纸找出你所在地区的旧货出售现场，你会找到一些东西的。

No-one can pick up all the nuances at a single hearing, but everyone can hear enough to know that this is something that's worth going back to.

没有人可以听一遍就抓住所有的细节，但是每个人都会听到足够多，让他们觉得有一些东西值得再听下去。