This, I submit, signals the emergence of temes and teme machines, the third replicator.

这，正是我主张的，标志着teme和teme机器的出现，也就是第三复制因子。

Just as human meme machines spread over the planet, using up its resources and altering its ecosystems to suit their own needs, so the new teme machines will do the same, only faster.

正如媒母机器-人类散布到整个星球，利用资源和改造生态系统去适应他们自身的需求一样，新的teme机器也在做着同样的事情，而且更加快速。