State media continue to portray the situation as under control.

官方媒体继续将局势描述为处于控制之中。

Now state media say the military council has agreed to amend that article.

现在，官方媒体称军事委员会已同意修改该条款。

State media says the first possible case was a North Korean defector who recently returned.

官方媒体说，第一个可能的案例是最近回国的朝鲜叛逃者。

Some state media reports have estimated that the number of missing could be in the hundreds.

中国一些官方媒体的报导估计，失踪者可能有数百人。

Official state media say the two mine officials were detained for alleged dereliction of duty.

中国官方媒体报导,两名煤矿官员因被控玩忽职守而被拘留.

Yemen is to stop issuing visas to foreigners arriving at international airports, state media has reported.

也门官方媒体报道，也门将停止对到达国际机场的外国人签发签证。

Other unconfirmed reports speak of higher casualty figures. But the official state media denies the incident took place.

未经证实的报道声称死伤人数更多，但官方媒体否认事件发生。

Of 1.3m online voters, state media reported, 88% favoured the increase in total days off, and 62% approved of the shift to scattered one-day breaks.

据官方媒体报道，130万的在线投票者中，88%的网民同意增加假日总数，62%的网民同意将长假分散为单日假期。

Chinese state media report that 11 girls have died of carbon monoxide poisoning after building a fire to stay warm in their school in northern China.

中国官方媒体报道，中国北部地区的11名女生在学校内生火取暖，结果死于一氧化碳中毒。

Chinese state media say hundreds of prisoners who assisted in relief and recovery efforts after a deadly earthquake in May will have their sentences reduced.

中国官方媒体报导说，中国5月致命大地震之后协助救灾与重建的数百名囚犯将获得减刑。