We arrived, toting our bags and suitcases.

我们背着提包拎着衣箱到了那里。

They are too frightened to speak out against the gun-toting thugs.

他们吓坏了，不敢公然反抗这些持枪暴徒。

The demonstrators fled when soldiers toting machine guns advanced on the crowd.

当士兵带着机关枪向人群逼近时，示威者们逃跑了。

With luck, as the storm clouds gather this winter, laser-toting researchers could, for the first time, strike back.

幸运的是，当今年冬天风暴云聚集的时候，携带激光的研究人员可以首次进行反击。

Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.

各公司正在使用 Facebook 的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。

These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.

因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。

Men in ties are liable to have them snipped off by scissor-toting women.

系领带的男人们就快要让拿剪刀的女人把他们的领带剪了。

Many young men who were in university a few months ago are now toting guns.

许多青年几个月前还在上大学，现在扛起了枪。

16#The highway is a handy footpath for women toting wheat in Rajasthan state.

16/21拉贾斯坦邦（Rajasthan state.）

The five agents are encased in body armor and are toting semiautomatic weapons.

五个身着防弹衣的特工手持半自动武器。

A decade ago, a starlet toting around a portable computer would have been unthinkable.

十几年前，难以想象一个初出茅庐的小明星会带着一台移动电脑到处跑。

But here's a passage that gives you a picture of the whole Prada-toting men phenomenon.

其中有一段内容针对“拿普拉达的男人现象”，会为你展现一个完整的画面。

When they pick up their trophies, the winning celebs are toting around 8.5 pounds of metal.

当获胜明星捧起奖杯时，他们手里拿着的是大约8.5磅重的金属。

A drawback is that a catheter-toting surgeon only has a limited view of the afflicted region.

其缺点是使用导管的医生对患处的观察范围有限。

For nearly a year now Android-toting music lovers have waited for Google to launch a music service.

安卓官方音乐播放器的粉丝等google发布音乐服务等了快一年了。

That hold is slipping as firms let employees toting iPhones and Android-based devices use them for work.

由于许多公司让雇员配备iPhone及基于Android系统的设备用于工作，这种掌控正慢慢松弛。

They can be less convenient, like toting cloth sacks or canteens rather than plastic bags or bottled water.

它们也许会更不方便，像是使用手提布袋或水壶，而不是塑料袋或瓶装水。

So, what is the motivation behind the invading hoards of gun-toting extraterrestrials in "Battle: Los Angeles"?

那么，《洛杉矶之战》中一大群持枪入侵的外星人的动机是什么？

From the bar's doorway, a biker with a long oily ponytail pointed at the gun-toting young men. "There they are!

酒馆门口，一个满头油腻的长发在脑后扎成马尾的摩托车骑手伸手指向那几个还拿着枪的小混混：“就是他们！

Much like Firefox, GIMP's strength lies in its plugins, which are developed by the open-source toting community.

就像Firefox一样，GIMP的强处在于它的插件，这些插件都是开源社区带动开发的。

Moss scampers off with the dough because he must, and the gun-toting demons who chase him have no choice, either.

莫斯携款狂奔，因为他别无选择，而追赶他的持枪行凶的恶魔也同样别无选择。

ABOUT 30 yards from a machine-gun-toting policeman guarding the American embassy in London stands a smart town house.

在离携枪的警察守卫的美国驻伦敦大使馆大约30码远的地方有一栋小洋房。

Every night young men toting AK-47s still gather in Martyrs' Square, formerly Green Square, to let off a few celebratory rounds.

原来的绿色广场变成了烈士广场，提着AK - 47的年轻人每晚依旧在这里集结，鸣放一番以示庆祝。

Jing, who did not want to give his full name, was toting a leather clutch during a visit to Sanlitun Village one Saturday afternoon.

荆(音译)，他不愿给出他的全名，在一个周六的下午挎着一个皮包去三里屯。

28 p.m., syncing up: Three laptop-toting strangers sitting around a table on the sundeck strike up a conversation about a new social-networking startup.

下午3点28分，同步启动：3个携带笔记本电脑的陌生人围坐在露天平台上的一张桌子旁，开始讨论一家刚创立的社交网络公司。