A few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.

这些俚语中的一些被证明是十分有用的，因而逐渐进入了上流社会。

These technologies over time -if found useful -eventually graduate into EMF.

这些技术随着时间的推移——如果发现有用——最终将逐步演化为emf。

These technologies over time - if found useful - eventually graduate into EMF.

这些技术随着时间的推移——如果发现有用——最终将逐步演化为emf。

I know one thing for certain: no graduating class gets to choose the world they graduate into-just like you don't get to choose your parents and siblings!

我知道有一件事情是确定的：没有任何一届毕业班能够选择他们即将走入的社会，就像你们无法选择你们的父母和兄弟姐妹一样！

You've got to have a good GPA to get into graduate school.

你若是想念研究所就得有优异的在校平均分数。

I assume it will also look good when I try to get into graduate school.

我想这在我进入研究生院时也会增光添彩吧。

For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.

例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。

A British engineering professor heard of this untutored genius and, despite his lack of formal schooling, recruited him into his graduate program at the University of Birmingham.

一位英国的工程领域教授听说了这位未受过正规教育的天才后破格录取他加入自己在伯明翰大学的研究生项目。

They spoke little English, but she managed to get into Princeton and graduate with honours.

他们几乎不会说英语，但是钟女士却努力考进了普林斯顿，并且以优异的成绩毕业。

But like other women writers from southern African who did not graduate from high school (such as Olive Schreiner and Nadine Gordimer), Lessing made herself into a self-educated intellectual.

然而，与其他没有从中学毕业的非洲南部的妇女不同，莱辛开始自我教育。

This spring, Facebook opened its pearly gates, enabling myself and other members of the class of '07 to graduate from our college networks into those of the real world.

这个春天，facebook敞开大门，让我和07级其他的毕业生从大学校园的交际圈中走出，进入现实世界的交际圈。

After the breakup, Kurt was accepted into a graduate business program, became motivated to shape up and started dropping pounds.

在他们分手后，Kurt参与了一个研究生商业计划，他有了动机去重塑体型，并真的开始减肥。

Mr. Chan, who'll graduate in December into the worst financial-sector meltdown in recent history, is now perusing IT job ads.

不过，今年12月份毕业的Adrian Chan却面临着近年来金融行业最不景气的时刻，现在，他只好认真研究IT业的招聘广告了。

As a college graduate with no student loan, no car repayments, and no mortgage, credit CARDS have helped me 'get into the system' and build a strong credit profile.

做为一个没有助学贷款，没有汽车贷款，没有抵押的大学生，信用卡已经帮助我“进入这个系统”，并且建立了一个强健的信用记录。

In their experiment, published in Evolution and Human Behavior, they split 96 male and female graduate students into three groups.

他们的实验结果发表在《进化与人类行为》杂志上。实验中，他们把96名男女研究生分成三组。

If I was entering IT as a newly managed IT college graduate, I'd be looking at semantic systems and knowledge management as the hot fields to be getting into.

如果我是一个刚进入IT领域的IT专业大学毕业生，我会去考察语义系统和知识管理，将其作为热点领域并成为我的起点。

A graduate student in the US reads the blog, translates it into English and posts it onto another website.

一名美国的硕士生阅读了博客，将它翻译成英语并且发表到其他网站。

Our youth graduate from university into the real world, where relationships between people are complexly intertwined.

一个年轻人大学毕业，走入社会，就进入了复杂的人际关系中。

But the decision to turn the notes into a textbook was precipitated by the arrival at MIT of Tom Cormen, a graduate student who, Leiserson says, “was just a very gifted technical writer.

但是将讲稿变成教材是一位名叫托马斯·科尔曼的研究生来到麻省理工学院后促成的。 雷瑟尔森说，“它是一位很有才华的技术作家。

Before 2005, the most common strategy was compulsory rural service bonds and mandatory rural service for preferential admission into post-graduate programmes.

2005年之前，最常见的策略是义务农村服务契约和强制性农村服务作为进入研究生课程学习的优先条件。

The volunteers were then divided into three groups. Two began by reading a note dedicating the test to a recently deceased graduate student.

这些志愿者被分成三组，两组在开始前先读一则说明，说明中提到这个试验是为了一个最近刚刚去世的研究生。

Same as (2) above, but the class is required to graduate -- I must get into it.

与第 (2) 种方案相同，但我一定要学习此课程才能毕业 --我 必须加入这个班。

Most Arab universities are victims of “massification”: Egypt shoves 30% of the relevant age group into university, of whom fewer than half graduate.

多数阿拉伯大学都是“大众化”的受害者：埃及将适龄人口的30%推进大学，其中一半多都毕不了业。

One spring when I was a graduate student, I would go each Monday down into the bowels of the entomology building.

当我还是大学生的那个春天，每到周一我都要到昆虫学大厦的中心区，在那我都会碰见杰克.弗朗克蒙教授。

It appears to take young people longer to graduate from college, settle into careers and buy their first homes.

似乎如今的年轻人要花更长的时间才可以从大学毕业、稳定工作以及买下他们的第一所房子。