People are still suffering under the yoke of slavery.

人们仍然生活在奴隶制的枷锁之下。

Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.

坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。

The introduction attempts to yoke the pieces together.

引言试图将各部分硬拼凑在一起。

"Too much too soon either results in injury or burnout," says Mary Yoke, PhD, a faculty member in the kinesiology department at Indiana University in Bloomington.

印第安纳大学布鲁明顿分校运动机能学系教师玛丽·约克博士说道：“太多或太快的运动都会导致身体受伤或过度劳累。”

Yoke was a robust young man.

约克是一个强壮的年轻人。

So we can harness them to the yoke?

因此我们可以给他们装上枷锁？

People clamored to be free of its yoke.

人们嚷嚷着要求解开枷锁。

For my yoke is easy, and my burden is light.

因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。

His yoke is easy and His burthen is light.

他的轭是容易的，他的担子是轻省的。

Every farmer knows how to yoke the oxen together.

每个农民都知道怎样把牛拴在一起。

In the building there remained only the magnet yoke.

在大楼里只剩下了磁铁空架。

He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you.

他必把铁轭加在你的颈项上，直到将你灭绝。

Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash.''

它们一代代的命运就是套上枷锁，接受鞭挞。

For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。

A man wanders down a path, buckets dangling from the yoke across his shoulders.

一个男人正走在田间小路上，肩上挎着的桶来回晃着。

The case against it is that European citizens can no longer live under its yoke.

与之相悖的是，欧洲公民根本不愿再勒紧裤腰带过日子。

Another said, 'I have just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to try them out.

又有一个说：我买了五对牛，要去试一试。

In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.

我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。

By the late Han Dynasty the yoke was made from softer straps and was used throughout the country.

到了汉末的马套使用的是更软的带子，并在全国普遍使用。

What of the ox who loves his yoke and deems the elk and deer of the forest stray and vagrant things?

对喜欢挽轭，视林中康鹿为迷途流浪者的公牛呢？

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。

Then the elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked and has never worn a yoke.

看哪城离被杀的人最近，那城的长老就要从牛群中取一只未曾耕地，未曾负轭的母牛犊。

Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢。

In this way will two old antagonists yoke themselves together with water, the very commodity that has so long driven them apart.

这样，两个老对手将因水资源联结起来，很长时间以来正是这种资源使两国产生隔阂。

Hawaii's governor, Linda Lingle, a Republican, has resolved to throw off the yoke of oil dependence and harness the state's potential.

夏威夷的共和党州长Linda Lingle下决心通过挖掘自身潜力来摆脱对进口石油的过度依赖。

And you receivers — and you are all receivers — assume no weight of gratitude, lest you lay a yoke upon yourself and upon him who gives.

至于，你们这些受施者——你们不论施与受都是受施的人——不必因感激而有负担，以免使自己以及施予的人同样互有羁绊。