The subbranch in which I work in Tongbo Road had even delegated the toppest level of bank service in Henan to receive prize in Beijing.

我所在的桐柏路支行更是曾经代表了河南银行业服务的最高水平去北京领奖。

She stepped up to receive her prize.

她走上前去领奖。

In 2014, she became the youngest person to receive the Nobel Peace Prize.

2014年，她成为最年轻的诺贝尔和平奖获得者。

For the last 82 years, Sweden's Nobel Academy has decided who will receive the Nobel Prize in Literature, thereby determining who will be elevated from the great and the near great to the immortal.

在过去的82年里，瑞典的诺贝尔委员会决定了谁将获得诺贝尔文学奖，因此也就决定了谁将从伟大或近乎伟大荣升为不朽。

If players nab a prize, they receive their bounty by mail.

如果玩家中了奖，他们会收到邮寄的奖金。

I'm very grateful to receive this prize. I appreciate this honor very much.

得到这个奖我很感激，获得这个荣誉我深表感谢。

They will receive what is officially called the Nobel Prize in Physiology or Medicine at a ceremony in Stockholm, Sweden, on December tenth.

三人将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩的颁奖仪式上接受奖项，该奖的正式名称是诺贝尔生理或医学奖。

On June 2, I went with Gerhard Schroeder to the ancient city of Aachen to receive the Charlemagne Prize.

6月2日，我和吉哈德·施罗德一同前往古城亚琛接受查理大帝奖。

The first-place prize for winning the competition is ＄1 million. Second- and third-place winners will receive ＄500, 000 and 250, 000 respectively, DARPA said.

DARPA表示，获得竞争第一名的设计将获得100万美元的奖金，第二名和第三名将分别获得50万美元和25万美元。

This year's laureates will receive 10 million Swedish kronor ($1.49 million, 1.09 million euros) which can be split between up to three winners per prize.

今年的获奖者将获得1000万瑞士科朗（折合149万美元，109万欧元），这些奖金将由每项最多3位获奖者平分。

Italian Wired suggests that the Internet should receive the highly regarded prize for helping to advance "dialogue, debate and consensus."

意大利版《连线》认为互联网络在协助改进“对话、争论和达成一致”上的贡献使得互联网络应该得到相当高的评价。

She was also the only person to ever receive two Nobels in two different scientific categories — she won the Nobel Prize in Chemistry in 1911, also for her work in radioactivity.

同丈夫皮埃尔·居里一起，因自发性放射研究而获得1903年诺贝尔物理学奖一半的奖金（另一半授予发现自发性发射的昂利·贝可勒耳），她也是唯一一位在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人——同样因放射性研究她获得了1911年诺贝尔化学奖。

His parents flushed with pride when he went to receive his prize.

当他去领奖时，他的父母自豪得满面红光。

The crowd cheered as the movie star went up to receive his prize.

当影星上台领奖时，人群欢呼起来。

In 10 or 20 years, one of these kids is going to cure cancer or make an engine that doesn’t pollute. And as they receive their Nobel prize, someone is going to ask them what made them do it.

在10到20年里，这些孩子当中会出现能够治愈癌症或制造出绿色引擎的人，当他们站在诺贝尔领奖台上的时候，有些人或许会问他们，是什么使他们获得了如此的成就。

One of the experiments he did to test this idea was to subject a bunch of undergraduates to a quiz. His volunteers were told that the best performer among them would receive a 50 dollars prize.

他做的试验之一是找一帮本科生来做一个小考试，这些志愿者被告知，成绩最高的人会获得50美元奖励。

For the last 82years, Sweden's Nobel Academy has decided who will receive the Nobel Prize in Literature, thereby determining who will be elevated from the great and the near great to the immortal.

在过去的82年里，瑞典的诺贝尔委员会决定了谁将获得诺贝尔文学奖，因此也就决定了谁将从伟大或近乎伟大荣升为不朽。

Each of them will also receive a diploma and an invitation to the prize ceremony in Stockholm, Sweden on December 10.

他们每人还将收到获奖证书和一份邀请函，出席12月10日在瑞典首都斯德哥尔摩举行的颁奖典礼。

It is a great honour that he receive that prize.

他得到了那个奖真是无上的荣耀。

Whichever of you comes first will receive a prize.

你们谁先来，谁就会获得一份奖励。

Whichever (of you) comes in first will receive a prize.

不管(你们)谁第一个到都可以得到一份奖品。

It turns out that he had spent 20 years on his research before he made this wonderful breakthrough, and he is the first faculty member of his university to receive the Nobel Prize.

实际上，他已经做了整整20年的研究才取得了这一了不起的突破，他也是他所在大学第一位获得诺贝尔奖殊荣的教师。

But what might be surprising is that Eugene Fama and Robert Shiller receive the prize for findings that appear to oppose one another.

但可能令人惊讶的是，法玛和希勒是因为貌似彼此冲突的研究发现而获奖。

Students will then vote on the brochure they like best and the winning brochure will receive a prize.

同学们将会投票选出他们认为最好的小册子，获胜者将会得到奖品。

In an email to the Guardian, Professor Hawking said he was "delighted and honoured" to receive the prize.

在给《卫报》的一封电子邮件中，霍金教授表示他“很高兴和荣幸”领取奖金。