Working with white people hasn't been a problem for me or for them.

和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。

We called white people by their trade, like characters in a mystery play.

我们以职业头衔来称呼白人，就像神秘剧中的人物一样。

Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.

邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。

I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.

我敢说，那是因为那里有那么多黑人，而不是可敬的白人。

Just 18 percent of 2,413 books in the total collection contained any representation of non-white people.

在总量为2413本的藏书中，只有18%的书籍含有非白人的描写。

There were exceptions, of course, the white people who would come into our world in routine, everyday ways we all understood.

当然，也有例外，这些白人会以我们都能理解的日常方式进入我们的世界。

Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.

1955年以前，大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在，就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。

Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Policewe: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.

邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的白人先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。

Is Marriage for White People?

结婚是白人的专利吗？

You — white people.

你——白种人。

But do white people like black movies?

但白人是否爱看黑人电影呢？

I'm not saying he doesn't like white people.

我不是说他不喜欢白人。

White people like movies. Black people like movies.

白人喜欢看电影，黑人也一样。

White people always say that about black people's hair.

白人常说他们喜欢黑人的头发。

But it did not need the patronising charity of white people.

但是，这并不需要白人傲慢的仁慈。

There are white people in the front and black people in the back.

在这辆电车里，白人坐在前面，而黑人坐在后面。

If Obama is elected, it'll be because white people voted for him.

如果奥巴马当选，那肯定是因为白人支持了他。

ALL through her life, white people tried to help Wilma Mankiller.

在威尔玛曼基勒的一生当中，白人总是试图帮助她。

White people were pointed at in the street and called "foreign devil".

白种人走在街上都会被指着骂“洋鬼子”。

It's white people meeting people who they think they are better than.

白人在那里遇到他们自认为不如他们的人。

And they are very proud that they employ some white people — that makes them laugh.

还有令他们感到骄傲的是能雇用一些白种人来为他们打工——这确实让他们感到很开心。

The proportion of the white people in LA has been going down in the past few years.

洛杉矶白人的比率在过去的几年里一直在下降。

For some white people hired for this purpose, it's not an easy situation to deal with.

对于因为这个目的被雇用的白人来说，应对这样的情况并不容易。

Only 5% of non-white people in England describe themselves as English (many more go for British).

在英格兰，只有5%的非白种人称自己英格兰人（更多的人称自己不列颠人）。

And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people.

然后从其他数据源，他得到资料显示了哪个房子是白人家庭的。

At this time, mainly white people went to music clubs even though many of the musicians were black.

在那个时候，尽管有许多音乐人是黑人，但参加音乐俱乐部的主要是白人。

I think it’s still in the hands of the white people, and let me add, in the hands of the Afrikaners.

我觉得权利依然还是在白人的手里，让我补充一句，那些欧洲裔白人才掌握着权利。

Russia still has more poor white people than any other country, though their number diminishes each year.

俄罗斯白人中的贫穷人口依然高于任何其他国家，尽管他们的数量每年都在递减。

What about Louis Armstrong, who invented jazz, or Frank Sinatra, who reinvented it for white people?

那么和赋予爵士乐新灵魂的路易斯·阿姆斯特朗相比呢？还有重新定义爵士乐并使之为白人所接受的弗兰克·西纳特拉呢？