Tony cautioned against misrepresenting the situation.

托尼告诫说不要歪曲事实。

You are misrepresenting my view on this matter.

你在曲解我对此事的意见。

He intends to bring suit against them for misrepresenting the merchandise they sold him.

他打算告发他们把货物卖给他时作虚伪不实的吹嘘。

Over the last week of talks, each side accused the other of misrepresenting its proposals.

在上周的几次谈话中，双方都指责对方曲解提议。

Misrepresenting yourself occurs frequentlybecause you are often unsure how to define yourself.

你时常会错误地呈现自己，因为你也不确定该如何定义自己。

The first is to minimize the possibility of misrepresenting a solution principle that may be effective.

第一个步骤，应排除可能误导或影响有效解决方案的可能性因素。

Otherwise, when customers meet you they will naturally wonder what else you're hiding or misrepresenting.

否则，当顾客见到你后，他们会不自觉地怀疑你是不是还隐藏或歪曲了其他什么事情。

The archdiocese, plaintiffs claimed, had committed fraud in the 1970s and 1980s by misrepresenting such priests to future victims.

原告人声称，在上个世纪的七十年代和八十年代，主教教区没有向今后的受害者真实地报道失职牧师的错误，他们已然是犯了欺诈罪。

Clinton accused Obama of misrepresenting her position on those issues in printed pamphlet that his campaign mailed to voters in Ohio.

克林顿指称奥巴马在竞选中散发给俄亥俄州选民的宣传小册子的内容误传克林顿在那些问题上的立场。

Gizmodo posted an article earlier today, accusing Apple of misrepresenting the true reasons for Jobs decision to stay away from Macworld.

Gizmodo今天早些时候发表了一篇文章，指责苹果公司歪曲乔布斯避开Macworld大会的真正原因。

Misrepresenting your income or failing to pay appropriate taxes can carry heavy penalties including fines, jail sentences, and felony convictions.

虚报收入或者少交应纳税额可能受到严厉的惩罚，包括罚款、蹲监狱或被判重罪。

I include these because I wouldn't want Python advocates to say I was misrepresenting the language, but both seem to me more complex than the first version.

我添加这一段，原因是想避免Python爱好者说我误解这种语言。但是，在我看来，这两种写法好像都比第一个版本更复杂。

Creating fake documents or misrepresenting yourself at the window does not make you credible, and chances are we will figure out the truth sooner or later.

在面谈窗口提供虚假材料或做出歪曲事实的陈述会令你不可信，而我们查出真相只是迟早的事。

Its reputation restored after a scandal over misrepresenting oil reserves, the company is cutting layers of management to match lower oil prices and profits.

在石油储备谎报丑闻后受损的名誉已经得到了恢复。公司正在削减管理层以应对低油价和低收益。

The act also imposes stiff penalties for misrepresenting the state of controls and holds not just the organization but the CEO and CFO personally accountable.

该法案强制对控制状态的误报进行硬性惩罚，不仅仅针对组织并且针对相关的CEO和CFO。

As you are probably aware, you can do all kinds of things with HTML to adjust your presentation, which sometimes has the side effect of misrepresenting your content.

您可能已经发觉，用HTML可以对表示作出各种调整，但有时候副作用是歪曲了内容。

Think how often we see lawyers constructing far-fetched theories on behalf of their clients or reporters misrepresenting themselves in order to gain access to good stories.

想想看，我们多么经常地看到律师为他们的客户编制牵强附会的理论；记者为了获得好故事而冒充别人。