Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.

由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。

We should play an active role in politics, both at the national and local level.

我们应该在国家和地方层面的政治生活中扮演积极主动的角色。

Older whales have an active role.

年长的鲸鱼扮演着积极的角色。

They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.

他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。

Take an active role in determining your future.

积极规划你的未来吧。

To that end China is willing to play an active role.

中方愿为此发挥积极作用。

A more active role should be given to the Task Forces.

要更好地发挥双边关系小组的积极作用。

Take an active role in providing them with information.

积极地告诉他们关于钱的信息。

Problem is likely to be caused by JIT given its active role in JVM.

问题可能是由于JIT在JVM中给定的活动角色而引起的。

He also highly praised China's active role in international affairs.

他还高度赞扬中国在国际事务中所发挥的积极作用。

Or do spindles also play a more active role in memory consolidation?

或认为睡眠纺锤波也对记忆力起着更重要作用？

Moreover, the Turkish private sector should take an active role in these projects.

此外，土耳其私营企业在这些项目中扮演了积极的角色。

But more recently scientists such as Stickgold suggest dreams play a more active role.

但是最近的科学家比如斯蒂克·哥德，提出，梦有更积极的作用。

PwC argues that senior managers should play a more active role in combating the problem.

普华永道认为高级经理应该在抗击这个问题上扮演更积极的角色。

Cem also expressed the hope that China would play a more active role on the Cyprus issue.

杰姆希望中方在塞浦路斯问题上发挥积极作用。

The EU praised China's crucial and active role in promoting the continuation of the Six-Party Talks.

欧盟赞扬中国在推动六方会谈进程方面起到的关键和积极作用。

Some people prefer to rely on professionals, and that's fine too, as long as you still play an active role.

有些人宁愿依靠专业人士，而这也没关系，只要你仍然发挥积极的作用。

They're playing an active role in providing information, analysis, and assistance based on their experience.

在信息收集，分析，以及力所能及的进行支持协助性的工作方面，他们都付出了积极的努力。

To obtain this experience, taking on an active role during activities throughout the RUP lifecycle is imperative.

为了获得这一经验，有必要在贯穿RUP生命周期的活动中扮演一定的角色。

He urged individuals to stand up and change Japan, and for Japan to stand up and play a more active role in world affairs.

他呼吁人们以个人的形式站出来改变日本，使日本在国际事务中更站的住脚也更加活跃。

In the 16th century, Queen Elizabeth I took an active role in changing the cultural profile of her countrymen and women.

在16世纪，伊丽莎白一世在改变其国民形象上起了积极作用。

We welcome the business communities from the United States to play an active role in fair competition on the Chinese market.

我们欢迎美国工商企业界积极参与中国市场的平等竞争。

It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.

希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。

We need to encourage women to take a more active role in their treatment and reduce the stigma and embarrassment of this problem.

我们需要鼓励女性在治疗中扮演更为主动的角色，减少关于疼痛的窘迫和羞耻情绪。