Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. The headlight battery pack on the charger; check.

衣服用毛巾卷起，塞进挂篮里；没问题。车前灯电池还在充电中；没问题。

Your master's body is contained in these two panniers.

你主人的身体装在这两个筐子里。

One carried panniers filled with money, the other sacks weighted with grain.

一只驮着装满钱的驮篮，另外一只驮着装谷物的袋子。

Getting yourself some panniers will save you a sweaty back and make it much more enjoyable.

为自己准备一些背筐不会汗流浃背，这会让旅行更享受。

There's a Deluxe touring version that features standard-equipped ABS and detachable panniers.

还有一个豪华旅行版本，其特点是标准配备的ABS系统和可拆卸的侧包。

But pretty soon the panniers would be packed, the brakes checked, the tyres pumped, and he would be off again.

但不久，就会装行李箱，检查刹车，给轮胎打气，再次上路。

Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. Headlight battery pack on the charger; check.

轮胎，没问题；衣服卷起，用布包好，放在篮子里，没问题；车前灯电池还在充电中，也没问题。

We wake shortly after sunrise and pack our sleeping bags and tent, our lives, into our panniers and clip them onto our bicycles.

我们会在日出后不久起床，把睡袋、帐篷和生活用品装进挂包里，然后把挂包绑在单车上。

One year away from Asia, I bought an inexpensive bicycle, borrowed some panniers, and rode across the American continent, west to east.

离开亚洲一年之后，我买了一辆价格不贵的自行车，借了些驼筐，就开始了由西自东穿越美洲大陆的自行车之旅。

His master, however, drove him back to town and bought more salt, which he added to what remained in the panniers, and started out again.

然而，他的主人又赶着他回到镇上，买了更多的盐，添加到原有的那些货物上，重新出发。