Guam and American Samoa are US territories.

关岛和美属萨摩亚是美国的准州。

Taussig briefly served as Governor of Guam.

陶西格曾短暂担任关岛总督。

Guam soon will be (see chart 1).

关岛也快了(见表1)。

Anderson Air Force Base, Guam, is 1, 500 miles away.

在关岛的Anderson空军基地更是有1500海里的距离。

The entire island of Guam (pop. 160k) knew about my goal.

整个关岛(16万人)都知道我的目标。

I read tonight that a quake of magnitude 7 or so struck near Guam, and.

今晚，我读到在关岛附近发生了一起7级左右的地震，我担心你和家人们的安危，我祈祷着一切皆好！

When his father got posted to Guam, in 1927, Hubbard made two trips to see him.

他父亲1927年被派往关岛，哈伯德曾经两次旅行去看望他。

Work will be performed in Santa Rita, Guam, and is expected to be complete in December 2007.

工作将在关岛的圣丽塔进行，根据计划会在2007年12月完成。

Answer: Puerto Rico, above, U.S. Virgin Islands, American Samoa, North Mariana Islands, Guam.

答案：波多黎各(上图)，美属维尔京群岛，美属萨摩亚群岛，北马里亚纳群岛，关岛。

The Guam tracking station was to play a critical role in the return of Apollo 11 to Earth.

关岛跟踪站在阿波罗11号回归地球过程中起着至关重要的作用。

However, arrival growth remained depressed for Guam (–9 percent) and Hawaii (–0.3 percent).

但是，关岛（下降9%）和夏威夷（下降0.3%）的国际到访旅客人数仍处于低迷状态。

even when I was living on tropical Guam, and Santa and elves and reindeer and snowmen and candy canes.

我很喜欢圣诞节，喜欢和雪有关的一切，即使住在炎热的关岛也不例外。 圣诞老公公，淘气精灵，驯鹿，小雪人，糖果拐杖都令我着迷。

On the bright side, Guam won its first ever FIFA-sanctioned match earlier this year, beating Mongolia, 1-0.

而在积极的一面，关岛今年早些时候赢得了其历史上首场获得国际足联批准的比赛，它以1比0打败了蒙古。

Okinawa officials suspect that the number of Guam-bound marines may be as few as 3,000—if they go at all.

冲绳县官员怀疑向关岛方向撤离的海军可能也就3000人——假设他们是完全撤离。

It’s almost impossible to do on Guam, for many reasons, though we did manage to go car-lite while we were there.

考虑到诸多因素，这在关岛基本上是无法实行的，但我们还是设法少用汽车。

Educate yourself. On Guam, this is called “edumacation” — it’s not a real word, but we like to play with English.

在关岛，这被称为是“edumacation”——它不是一个真正的单词，但是我们喜欢用英语单词这么表达。

The Guam Micronesian kingfisher is thought to be extinct in the wild following the introduction of the brown tree snake.

据认为，随着棕树蛇的引进，关岛密罗尼西亚翠鸟在野外灭绝。

The aircraft was only 2 years old and will be held in Guam until the cause of the fire is established, Jetstar said.

捷星航空称，该飞机机龄才两年，在起火原因未查明前将留在关岛。

There were birds flying by, insects just as busy as the people in cars, plants and weeds thriving in the humid Guam climate.

鸟儿飞过，虫儿也像坐在车里的那些人一样忙碌。 在Guam(关岛)潮湿的气候下，花草树木茁壮成长。

In 1898, the same year the U.S. gained control of Cuba, the Philippines, Guam and Puerto Rico, the annexation of Hawaii was enacted.

1898年美国同时控制了古巴、菲律宾群岛、关岛和波多黎各，同年夏威夷合并法案升效。

My boss was Tony Unpingco, a senator (and former Speaker) of the Guam Legislature... and the longest-serving senator in Guam history.

我的老板托尼。恩皮克是关岛议会的参议员(也是前议长)并且是在关岛任职最长的参议员。

I love the snow-themed everything, even when I was living on tropical Guam, and Santa and elves and reindeer and snowmen and candy canes.

我喜欢有关雪的一切，即使住在热带关岛的时候，我还喜欢圣诞老人、精灵、驯鹿、雪人，还有拐杖糖。

The American delegation is composed of governors of Washington, Georgia, Hawaii, North Carolina as well as Guam and Northern Mariana Islands.

美国州长代表团包括华盛顿州、佐治亚州、夏威夷州、北卡罗来纳州的州长以及关岛、北马里亚纳群岛的总督。

Home to the Chamorro people, the island of Guam has struggled to maintain its cultural heritage, which has been traced back thousands of years.

作为查莫罗人（Chamorro）之乡，关岛一直在努力保护具有数千年历史的文化遗址。

An active underwater volcano near Guam has become a hotspot for a booming population of ocean critters, despite continuous eruptions at the site.

位于关岛附近的一座水下活火山虽然经常爆发，里面却是海洋生物却是生生不息的活跃地带。

The second chain of islands runs from the Bonins along the Marianas, Guam and Palau, forming a north-south line east of Japan and the Philippines.

第二岛链自小笠原群岛算起，沿马里亚纳群岛和关岛一路延伸到帕劳群岛，在日本和菲律宾以东构成一条南北走向的岛链。