You're on your own, doing your own thing.

你只能靠自己，做自己的事。

You go down this road, you're on your own.

你走的这条路，只能靠你自己。

Allow yourself to be vulnerable when you're on your own.

独处的时候，允许自己的脆弱。

Mikhail:You're on your own on this one. It's all Greek to me!

米哈伊尔：这次你得指望你自己。我根本就看不懂！

Remember your promise.You're on your own from now on.You know, boy, a woman can be a blessing or a ruin to a man.

记住你的诺言，现在你只有靠自己了，要知道 伙计 女人对于男人而言不是天使 就是魔鬼。

Dano, boy, after high school, even after college, life changes. You're on your own. The friends that you're gonna keep will always be your friends, even if they're not around.

达诺，高中毕业以后，甚至是大学毕业以后，生活会发生变化。你必须靠自己。你要保持关系的朋友会一直是你的朋友，即使他们不在你身边。