"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.

布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”

Wu Yifang, China's first woman university president, emphasized normal education, regarding it as the parent engine and heavy industry of education.

中国首位女校长吴义芳强调师范教育，认为师范教育是教育的先驱和重工业。

University President or a Nanny?

校长，还是保姆？

No, he is a university President.

不，他是一位大学校长。

The university president is enormously popular.

这位大学校长深孚众望。

The university president gives the graduates a pep talk.

校长给毕业生们做了一个动员讲话。

The primary task of a university President in the USA is to raise funds.

美国大学校长的主要任务是募集资金。

And he is a university President with personality, style and ideas of his own.

作为大学校长，他是一位有个性、有风格、有理念的大学校长。

The running mechanism of university president is based on three fundamental missions.

大学校长治校的基本结构有内部结构和外部结构。

In the auditorium, university President Zuhal delivered an enthusiastic welcome speech.

在学校礼堂，祖哈校长发表了热情洋溢的欢迎辞。

Some victims' families want the university President and police chief to resign or be dismissed.

一些受害者家属希望大学校长和警长辞职或予以解雇。

Duke University President Richard Brodhead is apologizing to the school's men's lacrosse team.

杜克大学校长理查德·布劳德·海德向校曲棍球队致歉。

University President plays a critical role in the process of building the world-class university.

世界一流大学建设过程中，校长起着至关重要的作用。

Being an effective university president involves much more diplomacy and persuasion and vision-selling.

做一名出色的大学校长需要更多的交际手段、说服力和“愿景”推销。

The university president will be elected by the Council rather than appointed by the higher authorities.

校长是由理事会选出，而非上级委派的。

Among the teachings of our professors, most important were those of university president Jiang Nanxiang.

老师们的教诲，首先是蒋南翔校长的教诲。

An American university President once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.

一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。

Ann American university President once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.

一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。

Some victims' families want the university president and police chief to resign or be dismissed. The governor rejected that idea.

一些受害者家属希望大学校长和警长辞职或予以解雇。州长拒绝了这一要求。

It is because they were not taught all these things in primary and secondary school that I, a university President, have to teach them now.

就是因为基础教育没教好，所以我办大学的人不得不教。

The former university president said that, even as university president, he had no extra income apart from the extra monthly duty allowance.

他那时候任一所大学的校长，除了职务津贴之外，也没有过额外的收入。

But there's an underappreciated form of leadership that requires far more skill than being a CEO does. It's the job of a university President.

但是，有一种没有得到重视的领导形式，它需要的技能远远超过一名CEO的能力。这就是一所大学的校长的工作。

Task 3: Prepare a three page position paper to the university President that describes the strengths, weakness, and flexibility of your model in Task 2.

任务3：为大学校长准备一个3页左右的描述你在任务2中所建模型的优点、弱点和灵活性的立场声明。

What kind of person can be competent for the position of university President? A university President needs many kinds of accomplishment, but he must be an educationalist.

那么，什么样的人才能胜任大学校长的工作呢？一个大学校长需要具有多方面的素养，但他们必须是教育家。