Enclosed is our firm order for...

附上的是我们公司就…的订单。

We have never seen a manufacturer launch an aircraft without a firm order.

我们过去从没看到过制造商在没有确定订单的情况下便启动项目。

The shipment of the goods should be made immediately upon the receipt of a firm order.

货物应该在收到正式签字的订货单后立即发出。

By placing a firm order, an airline is committing to a buying and price schedule that stretches for years.

在确定订单后，航空公司就必须遵守一份为期数年的购买和价格合约。

If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm order at the prices quoted.

要是我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报代价确定订单。

If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm order at the prices quoted.

如果我们在10天内收到你们的订单，我们就会按此价格做实盘。

"This acquisition is included in Embraer's firm order backlog for the third quarter of 2009," Embraer said in a news release.

巴西航空工业公司在一份新闻稿中称，“此次采购列入了巴西航空工业公司2009年第三季度确认的储备订单中。”

Virgin America announced that it placed a firm order late last year for 60 Airbus A320 jets, including 30 A320 NEOs, tripling its fleet as it expands its routes in North America.

维珍美国航空公司(以下简称维珍航空)公布，去年晚些时候公司已订购60架空客A320飞机，包括30架A320 NEO机型。在公司扩张其北美航线的当下，这将使该公司的飞机数量增至原来的三倍。

In Raleigh, N.C., he booked himself into a motel close to an IBM facility. After three days of hanging around, he got an appointment and came away with a firm order for connectors.

在北卡罗来纳州，他预定了汽车旅馆以靠近IBM工厂，经过3天的努力，他得到了约见机会，在离开时得到了为一个工厂提供连接器的订单。

His firm was leading America towards "a new economic order", the magazine wrote.

该杂志写道，他的公司正在引领美国走向“新经济秩序”。

Suppose you got the wrong order at a restaurant, make a polite but firm request to see the manager.

假设餐馆上错了你的菜，你可以礼貌而坚定地提出见经理的要求。

In order to maximize profit, the firm would seek to maximize output.

为了最大限度地增加利润，这家公司将试图最大限度地增加产量。

After the firm carried out its sell order, buyers, including "high-frequency" traders who dart in and out of trades, purchased the contracts.

在该公司执行它的交易指令之后，买家，包括那些进行“高频”交易，不断押多押空的操盘手们，开始买进这项期货合约。

The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41, 970 order bookings during the same period of 2007.

这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个重型卡车的订单，这比2007年相同时期41，970的订单数下降了99.7％。

Consulting firm ICOR Partners LLC will provide strategic advisory services to the chief information officer of the U.S. Agency for International Development under a task order worth ＄11 million.

根据一项价值1100万美元的任务订单，咨询公司ICOR将为美国国际开发总署（USAID）的首席情报官提供战略咨询方面的服务。

Venezuelan officials accuse the firm of economic harassment after Exxon won a court order in Europe freezing $12 billion in Venezuelan assets abroad.

委内瑞拉有关官员指责埃克森美孚石油公司进行经济骚扰。 此前，埃克森美孚在欧洲获得一项法庭令，冻结委内瑞拉在海外价值120亿美元的资产。

But in rare circumstances, a big firm with cash in reserve may cut prices below costs in order to starve smaller rivals of revenue.

但极少数情况下，现金储备充裕的大公司可能会把售价降到成本之下，以达到断绝小公司资金收入的目的。

Could you assume that in order for such a relationship to uphold the trials of time, both sides must stand firm against the instinct of separation?

你会不会觉得为了保持这样的关系不被时间所侵蚀，双方都应该紧密的联系在一起，尽量不分离？

The issues most on voters' minds as they head to the polls are the economy, health and education, immigration, and law and order, according to Ipsos MORI, a polling firm that tracks these things.

根据民调公司伊普索调查显示，最能影响选民们投票取向的是经济、医疗与教育、移民、以及法律与秩序问题。该公司一直跟踪这些问题。

Restless, however, he returned to Minnesota and established a new mail-order firm selling watches and jewelry, with Roebuck as his partner.

然而，他并不满足，又回到明尼阿波利斯，与罗巴克合伙建立了一家新的邮购公司，出售手表和珠宝。

In order to continue the old registration, the firm is required to certify that the new firm is a continuation of the old firm.

为了延续之前的注册资格，新成立会计师事务所必须证明它是原有事务所的延续。

An order split between the two competitors is a possible compromise-one that many of the world's airlines, which benefit greatly from playing one firm off against the other, might sympathise with.

最后可能的折衷是将订单一分为二分给波音和空客-那些通过打压两家公司中的一家而从另一家获得巨大好处的航空公司会对这项决定感到惋惜。

Now the firm lets employees use a range of phones and tablets as long as sensitive data on them are encrypted and activity is logged in order to comply with regulations.

而现在，这家公司已允许员工们使用一定范围的手机和平板电脑——只要他们保证设备上的敏感数据是加过密的，而且用户们必须注册登录以保证他们能遵守规章制度。

If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm offer at the prices quoted.

如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。

One large u.s.-based technology company has quietly implemented a policy under which local professionals who try to resign in order to join a domestic firm are automatically offered a 20% pay hike.

一家大型的美国技术公司低调地实施着一项政策：欲跳槽到本地竞争者的专业人才，可以自动获得20%的加薪。