Excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected.

过多的身体脂肪积累到如此高的程度，以致于健康可能会受到不利影响。

To such an extent do the parents love their son that they spoil him.

这对父母爱子之甚以致到了溺爱的地步。

Trees are removed to such an extent that the forest cannot regenerate.

树木被砍伐到了以至于森林无法再生的地步。

If not treated, it can damage the lungs to such an extent that a person cannot breathe properly.

如果不予以治疗，肺结核就会损害肺部功能，且其损害的程度能一个使人难以正常呼吸。

But muffling gasoline engines reduces their power to such an extent that the plan is impractical.

但消声汽油发动机降低了他们的权力，如此的程度，这个计划是不切实际的。

The schools have deteriorated to such an extent that parents don't want to send their children to school.

这些学校的情况已经恶化到家长不想把孩子送去上学的地步。

It does not take extensive knowledge to realize that the influence may really extend to such an extent.

认识到影响确实可能会扩展到如此程度，并不需要什么广博的知识。 微言大义，韵味绵长！

15-9. Sometimes the secrecy goes to such an extent that the whole nature of the research cannot be mentioned.

有时保密竟达到了连研究工作的整个性质都不准提及的程度。

The carpet was badly stained , to such an extent that (ie so much that) you couldn't tell its original colour.

这块地毯已经脏得辨认不出原来的颜色了。

The miracle of gratitude is that it shifts you perception to such an extent that it changes the world you see.

感恩的神奇之处在于，它将你的视角转换，改变了你看到的世界。