To have an interference or force fit between mating parts, the tolerances must be such as to create a zero or negative allowance.

为了使配合零件之间具有过盈或强制配合，公差必须产生零或负允差。

In many contexts, XML is something that you force on yourself because it seems like the way to go — but in a few cases, the fit is absolutely perfect.

在很多情况下，强迫您使用XML似乎也是因为这个原因——但只有很少的情况XML是绝对合适的。

To create a lean and fit software organization, many companies turn to the "reductions in force" method.

要创建一个瘦且健康的软件组织，许多公司求助于“裁员”的方法。

The powerful force of community that envelopes the individual begets the idea that all parts of the community can be used by the members of that community any way that they see fit, including ideas.

社会力量的强大禁锢了个人的思想，社会的一切为大众所有，任何个人只能顺应，其中包括各种思想观念。

"We believe that the industry is trying to force-fit the PC into the living room, and it won't work," he says.

我们认为业界正尝试将电脑强加给客厅，这不会奏效。

Studies show that some of the newer members of the work force are looking for work hours that fit for them.

研究发现，很多职场新人在寻找适合自己的工作时段。

Tweener tries his best to fit in, but the black inmates force him to leave.

Tweener尽力想融合入他们，但黑人囚犯强迫他走开。

First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.

首先，如果他没有真正理解你们当前的任务，但是想要把一个以前的解决方案硬套进来，在他结束以前就制止他，并针对他的讨论一点一点进行分析。

You might have to, for example, force your content to fit in as several elements inside a element, even though logically your paragraphs after the steps may not contain result-oriented text.

例如，您也许必须强制内容适应元素中的一些元素，即使从逻辑上来说，这些步骤后面的段落不包含面向结果的文本。

"The driving force in the life of a child, starting much earlier than it used to be, is to be cool, to fit in," Grodd told the group.

儿童生活的驱动力，就是耍酷、抱团儿，现在这种驱动力比从前出现得早了很多，”格洛德告诉大伙儿说。

"The driving force in the life of a child, starting much earlier than it used to be, is to be cool, to fit in, " Grodd told the group.

儿童生活的驱动力，就是耍酷、抱团儿，现在这种驱动力比从前出现得早了很多，”格洛德告诉大伙儿说。

If you force it hard enough, you can make it fit but it will look damned ugly.

如果你强行去弄，有可能会适合，但却要命的难看。

The king of Babylon also deported to Babylon the entire force of seven thousand fighting men, strong and fit for war, and a thousand craftsmen and artisans.

又将一切勇士七千人和木匠，铁匠一千人，都是能上阵的勇士，全掳到巴比伦去了。

“We don’t want to force people to fit into a doctor’s categories, ” even though, he concedes, most cultures “tend to think in binaries.”

“我们不想强令人们填入医生所划的分类中。” 即便如此，他承认，大多数文化“倾向于非此即彼地思考。”

In this paper, the finite element model for calculating interference fit stress is formed by using displacement continuous condition and equal value of force condition on the fitting faces.

本文利用互相配合的弹性体配合表面上位移连续条件及力的等值条件建立了计算过盈应力的有限元模型。

Job seekers aren't using dress codes as their driving force for picking an employer, but they are considering it while debating how they would fit in, Mr. Pigat said.

皮加特说，服装规定不是求职者拿来选择雇主的决定性驱力，不过当他们思考自己与公司文化是否契合时，就会把这件事考虑进去。

There he would force him to lie down, and in order to fit him to the bed he would lop off the lower parts of his limbs.

他强迫客人躺下，必且为了和床的长度相符，他就砍下他的四肢的下半部分。

To achieve this, at least one detent lock comprising a lock that engages in a positive fit and has a limited retaining force is located between a drive element of the drive and the pivot plate.

为此，在驱动装置输出 元件与回转盘之间布置至少一个卡位锁紧机构，所述卡位锁紧机构具 有配置有有限的保持力的、形状配合的锁紧装置。

Do you remember how, in the original Cinderella, the stepsisters tried to force the glass slipper to fit them by slicing off parts of their feet?

还记得在《灰姑娘》原作中，两个恶姐妹试图削掉一部分脚以便能穿上水晶鞋吗？

Easy to use Windows compatible interface software enables users to build motion and force profiles designed to fit specific forming needs.

易于使用的Windows兼容的接口软件，使用户能够建立的议案，旨在满足特定的形成需要力量配置文件。

The stress distribution on wheel shaft and the effects of flywheel centrifugal force on its tight fit are discussed as well.

并对车轮车轴应力分布，飞轮离心力对紧固力过盈量的影响作了论述。

If the air filter 18 is fixed, force-fit or permanently secured in the filter box 22 or housing 12, a user may clean the upstream-face of the air filter 18 using a vacuum or other cleaning methods.

如果空气过滤器18是固定的，过盈配合或者被永久固定在过滤器盒22或外壳12内，则用户可以使用真空清洁或其他清洁方法清洁空气过滤器18的上游表面。

Teleport: Clump Mass Desintegrators by Force fire on several areas so they can fit within the radius of the Masterminds teleport.

粉碎者传送：让粉碎者强制攻击一些地方可以把大堆的粉碎者聚集在摄魂师传送圈的范围之内。

Desintegrator teleport: Clump Mass Desintegrators by Force fire on several areas so they can fit within the radius of the Masterminds teleport.

粉碎者传送：让粉碎者强制攻击一些地方可以把大堆得粉碎者聚集在摄魂师传送圈得范围之内。

If the transmission does not fit snugly against the fly wheel housing, do not force it.

如果变速器不能与飞轮壳紧密配合，就不能压紧飞轮。

Skywalker destroyed the siphon generator, and in a momentary fit of rage, killed the last of the Skakoan scientists through the power of the Force.

天行者摧毁了虹吸式发电机，在一时的狂怒中，他用原力把斯卡科人科学家统统杀光。

Continue to improve your sales force, replacing bottom feeders with people who fit your job.

不断地优化销售人员队伍，用更合适、更有潜力的人员替代业绩低下的人员。

Does not fit, do not put down, do not force yourself.

放不下则不要放下，别逼自己。

If you try to force people to cope in ways that don't fit their nature, it can do harm.

强迫人们以不适合他们本性的方式应对事情是有害的。

Understandably, we would all like to have the ability to alter the physical world, including ourselves, as we see fit, or even to live forever by means of the sheer force of our will.

可以理解，我们都希望能够按照自己的想法改变自然世界，包括改变我们自身，甚至只要愿意就能够永生。