The letters page of this newspaper is a forum for public argument.

这份报纸的读者来信栏是公众意见的论坛。

Regardless of the reasons for a couple's public argument, for the sake of their own peace of mind, bystanders should try to remove themselves gracefully from the fray.

不管两人公开争吵的理由是什么，为了自己的心情平静，旁人应该立刻得体地撤身于吵架之外。

His argument was that public spending must be reduced.

他的论点是公共开支必须减缩。

The same argument can be used for many other public services, such as fire protection, national defense, and the court system.

同样的道理也适用于许多其他公共服务，如消防、国防和法院系统。

Convincing the public of this argument will be extremely hard now, however.

但是，现在这样的观点要想让公众信服仍然是非常难的。

A better argument for Italy's robustness is that its public debt is so vast that investors cannot afford to abandon it: Italian treasuries make up the third-biggest bond market in the world.

一个关于意大利经济稳健更有力的论点是说，它的公共债务太多了以至于投资者承担不起抛售它们的费用：意大利国债构成了全球第三大债券市场。

I add an argument for the event as a public variable of type TimeEntry.

我为这个事件添加了一个类型为公共变量的参数TimeEntry。

I strongly object your using public available information in your argument.

但我坚决反对您在论点里使用公众提供的信息。

Part Two explains the foundational truths that govern logical thinking, while Part three focuses on argument — the public expression of logical thinking.

第二部分阐述了进行逻辑思维遵行的基本原理，而第三部分聚焦于论证- - -即逻辑思维的公共表达式。

He anticipated the way the genetic and neuroscience revolutions would affect public debate. They would kick off another fundamental argument over whether God exists.

沃尔夫能理解这种主张的重点：一切皆物质及“灵魂已死”，他预见到遗传和神经科学的变革方式将会影响公众的争论，他们会揭开另一个基本争议的序幕，即上帝是否存在。

Even in large public companies, the argument that there is a fiduciary duty to shareholders to structure deals to minimize taxes is false.

即便在大型上市公司里，对股东负有通过设计交易结构尽量减少税负的忠慎义务这一说法也是站不住脚的。

When it comes to public debt, the finance ministry's ostrich-like argument that there is little it can do about it until the BoJ deals with deflation is just as frustrating.

当然，在公共债务问题上，财务省的鸵鸟式理论也很牵强，说除非日本银行消除通缩，否则财务省应对高负债所采取的措施很有限。

In the past decades, the linkage of environmental policy and international trade has been becoming one of more and more important argument in the area of public policy.

在过去的十多年中，环境政策与国际贸易的关系问题成为公共政策争论中的重要问题之一。

To begin with, the argument depends on the assumption that increased exposure to the visual arts on television, mainly public television, has caused a similar increase in local are-museum attendance.

首先，这个论证式给予这样一个假设之上的，即观看电视台----主要是公共电视台----视觉艺术节目人数的不断增加，造成了该市艺术博物馆参观人数的同比例上升。

In this argument the author concludes that the city should allocate some of its arts funding to public television.

在本题目的论证中，作者认为该市应当拨出一部分艺术基金给公共电视台。

The public hears the argument so often repeated, and accompanied by such a wealth of imposing statistics, charts, curves and pie-slices, that it is soon taken in.

他们那些论调在公共场合被人反复提起，再加上大量统计数字、表格、曲线图和圆饼图的狂轰滥炸，民众很快就信以为真。

While we fret about the decreasing cogency of public debate, computers dismiss linear argument and promote fast, shallow romps across the information landscape.

当我们对辩论中说服力的下降感到苦恼时，计算机消除了线性论据，而代之以快捷、浅显的信息表达。

And if an argument pops up in public (which it usually never does), you agree to talk about it later, which is relieving to everyone in your presence.

如果确实不可避免地在公众场合起了争执，但是你们同意稍后解决，这样一来，对在场的所有人都是件很释然的事情。

Shortly after her death, the public learned what had happened to Sutherland's painting, and a heated argument broke out.

她死后不久，公众知道了那幅萨瑟兰的画像的事情，一场激烈的争论暴发了。

As a public case in the history of enlightenment, the argument between "issues" and "isms" was a typical example of win-win situation.

作为启蒙思想史的一桩公案，“问题与主义之争”是思想史上一次双赢的典型个案。

The argument of the object of crime of misappropriating public funds has always been the focus of theory and judicial circles.

挪用公款罪犯罪对象的争议一直是理论界、司法界的焦点问题之一。

This facilitated the current logically coherent argument application public welfare limit, the law retained, and the proportion principle and so on a series of views.

这就促成了当前通说应用的公益限制、法律保留、比例原则等一系列论调。

Currently, the argument is taking a legalistic turn: now the photographs are classified as evidence in future criminal cases, whose outcome may be prejudiced if they are made public.

目前，争议由于法律条文而发生了一个转向：现在这些照片被归类于将来某些罪案的证据，假如照片向公众公布便会给判决造成偏见。

Searches for the specified public property whose parameters match the specified argument types and modifiers.

搜寻指定的公用属性，其参数符合指定的引数型别和修饰词。

Collaborative knowledge building is a progress, community, through consultations and argument, build a dynamic public knowledge base.

协作知识建构是共同体就所探究领域通过协商论证深度构建公共知识库的过程。

THE city's average commute is not quite America's longest, but in one respect Chicago is unrivalled : the bitterness and passion of the argument surrounding its public-transport system.

这座城市的市内交通线路可能还不是全美最长的，但却着实另人肃然起敬，不是别的，正是围绕其公共交通系统所展开痛并热情着的争论。

In the spotlight of public opinion, how to look at this system existed 10 years as a focal point of our argument.

在舆论的聚光灯下，如何看待这一存在十几年的制度，成为大家争论的焦点。

One day, a man is punished in public goods stolen Japanese villagers, the female lead can not see past a heated argument with the actor.

某日，男主角当众严惩偷盗日军物资的乡民，女主角看不过去，与男主角发生激烈争吵。