The biting wind bleared the vision.

刺骨的寒风模糊了视线。

Tears bleared her eyes.

泪水糊住了她的眼睛。

He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.

还喜欢暴饮暴食，落得个肝火很旺，目光迟钝，两颊松弛。

He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye with flabby cheeks.

他惯于在饭桌上狼吞虎咽，这叫他变得肝火很旺，眼睛模糊，脸颊松驰。

The tall young man standing on the steps turned his bleared eyes from the tavern - keeper to the smiths, as though considering with which to fight.

站在台阶上的高个儿小伙子瞪着浑浊的眼睛看看老板，又看看这几个铁匠，好像在考虑现在该同谁打架。