The letter was short and to the point.

这封信简短扼要。

There were political overtones to the point he was making.

他的论点有政治含义。

The description which he had been given was brief and to the point.

对他所作的描述简要、中肯。

So I got right to the point.

所以我说到点子上了。

Let's come back to the point at issue.

咱们还是回到问题的焦点吧。

He was abrupt to the point of rudeness.

他唐突到了无礼的地步。

He was anxious to the point of neurosis.

他的忧虑达到了神经机能病症状的程度。

It got to the point where he had to leave.

到了他不得不离开的时候了。

She was critical to the point of rudeness.

她挑剔得近乎无礼。

She is unusual to the point of eccentricity.

她与众不同到了古怪的地步。

He was rude to the point of being aggressive.

他粗鲁到蛮不讲理的地步。

Let me just go back to the point I was making.

让我回到我刚才所谈的那一点上。

He was modest to the point of self-effacement.

他谦逊达到了不喜被注意的程度。

"Now then," Max said, "to get back to the point."

“好了，”马克斯说：“回到正题。”

I'll come straight to the point : we need more money.

我就直说吧：我们还需要钱。

She was very thin, almost to the point of emaciation.

她很瘦，几乎到了憔悴的地步。

After several digressions, he finally got to the point.

说了几句题外话后，他终于言归正传。

When it comes to the point, he always changes his mind.

他总是临时变卦。

It got to the point where I was so ill I was waiting to die.

我已病入膏肓，到了等死的阶段。

I'll come straight to the point —your work isn't good enough.

我开门见山地说吧—你的工作做得不够好。

I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.

闲话少说，我就直接进入正题。

She is very reclusive, to the point of shutting me out of her life.

她很喜欢独处，到了要把我排斥在她的生活之外的程度。

Nothing is more irritating than people who do not keep to the point.

最烦人的就是那些谈话不着边际的人。

He came to the point at once. "You did a splendid job on this case."

他立刻切入正题。“你这件事情干得真棒。”

He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.

他是个性情温和、理智到了近乎呆板的人。

I couldn't do the job—I've never been to Spain and, more to the point, I don't speak Spanish.

这个工作我做不了—我从未去过西班牙；而更重要的是，我不会说西班牙语。

His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs.

他对这名运动员的崇拜还不至于到效仿他吸毒的程度。

Then I got to the point where I was staying up really late at night to get my work done.

后来，我到了熬夜的地步，深夜才完成工作。

His speech was short, but all to the point.

他的讲话很简短，但都切中要点。

More to the point, will anyone want to see it?

更重要的是，有人想看吗？